Department of Human Sciences, Loughborough University, Loughborough, Leicestershire, UK.
J Clin Nurs. 2010 May;19(9-10):1362-70. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.03006.x.
To investigate women's awareness of chemotherapy-induced cognitive changes, their perception of cognitive limitations in carrying out daily tasks and subsequent return to work decisions and perceptions of work ability.
Evidence suggests that women diagnosed with breast cancer experience cognitive changes as a consequence of chemotherapy treatment. Although these changes tend to be subtle deficits in memory, concentration and the ability to organise information, there has been no published research identifying how they can impact patient's ability to work and subsequent employment decisions.
This was a qualitative study.
Data were collected from breast cancer survivors using semi-structured interviews with two focus groups (n = 6, n = 7). Interviews were transcribed verbatim and analysed using template analysis.
Data were categorised into four main themes: (1) awareness of cognitive changes during and following chemotherapy, (2) cognitive ability and confidence in return to work, (3) impact of cognitive changes on work ability and (4) information on the cognitive side effects of chemotherapy.
The views and experiences of breast cancer survivors towards returning to work and subsequent work ability were affected by chemotherapy-induced cognitive impairment. More specifically the appraisal of returning to work and ability to manage work were influenced by three interrelated factors: (1) actual cognitive ability following chemotherapy, (2) awareness of cognitive failures by the women and their families and (3) the subsequent impact on their confidence in carrying out daily tasks including work tasks.
More information and support is needed to help patients with cancer to manage chemotherapy-induced cognitive impairments in home and workplace. Nurses are increasingly asked about the impact of cancer and its treatment on work and are therefore well positioned to offer this advice. Subsequently, nurses require additional knowledge and guidance to provide this information and support.
调查女性对化疗引起的认知变化的认识、她们对日常任务执行中的认知限制的看法,以及随后的重返工作岗位的决定和对工作能力的看法。
有证据表明,被诊断患有乳腺癌的女性会因化疗而出现认知变化。尽管这些变化往往是记忆、注意力和组织信息能力的细微缺陷,但目前还没有发表的研究确定它们如何影响患者的工作能力和随后的就业决策。
这是一项定性研究。
通过对两个焦点小组(n = 6,n = 7)进行半结构式访谈,从乳腺癌幸存者那里收集数据。访谈逐字记录并使用模板分析进行分析。
数据分为四个主题:(1)化疗期间和之后对认知变化的认识,(2)认知能力和重返工作的信心,(3)认知变化对工作能力的影响,(4)关于化疗认知副作用的信息。
乳腺癌幸存者对重返工作岗位和随后的工作能力的看法和经验受到化疗引起的认知障碍的影响。更具体地说,重返工作岗位和管理工作的能力受到三个相互关联的因素的影响:(1)化疗后实际的认知能力,(2)女性及其家人对认知失败的认识,以及(3)随后对她们执行日常任务(包括工作任务)的信心的影响。
需要更多的信息和支持来帮助癌症患者在家中和工作场所管理化疗引起的认知障碍。护士越来越多地被问及癌症及其治疗对工作的影响,因此他们有能力提供这方面的建议。因此,护士需要额外的知识和指导来提供这些信息和支持。