Division of Neurology, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Cerebrovasc Dis. 2010;30(2):120-6. doi: 10.1159/000314715. Epub 2010 May 22.
The Canadian Neurological Scale (CNS) and the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) are among the most reliable stroke severity assessment scales. The CNS requires less extensive neurological evaluation and is quicker and simpler to administer.
Our aim was to develop and validate a simple conversion model from the CNS to the NIHSS.
A conversion model was developed using data from a consecutive series of acute-stroke patients who were scored using both scales. The model was then validated in an external dataset in which all patients were prospectively assessed for stroke severity using both scales by different observers which consisted of neurology residents or stroke fellows.
In all, 168 patients were included in the model development, with a median age of 73 years (20-94). Men constituted 51.8%. The median NIHSS score was 6 (0-31). The median CNS score was 8.5 (1.5-11.5). The relationship between CNS and NIHSS could be expressed as the formula: NIHSS = 23 - 2 x CNS. A cohort of 350 acute-stroke patients with similar characteristics was used for model validation. There was a highly significant positive correlation between the observed and predicted NIHSS score (r = 0.87, p < 0.001). The predicted NIHSS score was on average 0.61 higher than the observed NIHSS score (95% CI = 0.31-0.91).
The CNS can be reliably converted to the NIHSS using a simple conversion formula: NIHSS = 23 - 2 x CNS. This finding may have a practical impact by permitting reliable comparisons with NIHSS-based evaluations and simplifying the routine assessment of acute-stroke patients in more diverse settings.
加拿大神经功能量表(CNS)和美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)是最可靠的卒中严重程度评估量表之一。CNS 需要进行更广泛的神经学评估,并且更快速、更简单地进行管理。
我们旨在开发和验证一种从 CNS 到 NIHSS 的简单转换模型。
使用连续系列急性卒中患者的评分数据,通过这两种量表进行评估,建立转换模型。然后,在外部数据集中验证该模型,该数据集的所有患者均由不同的观察者使用这两种量表进行前瞻性卒中严重程度评估,观察者由神经科住院医师或卒中研究员组成。
共有 168 例患者纳入模型开发,中位年龄为 73 岁(20-94 岁),男性占 51.8%。NIHSS 评分中位数为 6(0-31),CNS 评分中位数为 8.5(1.5-11.5)。CNS 与 NIHSS 之间的关系可以用公式表示:NIHSS = 23 - 2 x CNS。使用具有相似特征的 350 例急性卒中患者的队列对模型进行验证。观察到的 NIHSS 评分与预测 NIHSS 评分之间存在高度显著的正相关(r = 0.87,p < 0.001)。预测 NIHSS 评分平均比观察到的 NIHSS 评分高 0.61(95%CI = 0.31-0.91)。
使用简单的转换公式,可以可靠地将 CNS 转换为 NIHSS:NIHSS = 23 - 2 x CNS。这一发现可能具有实际意义,因为它允许与基于 NIHSS 的评估进行可靠比较,并简化了更广泛的急性卒中患者的常规评估。