Centre for Biomedical Ethics, National University of Singapore, Yong Loo Lin School of Medicine, 10 Medical Drive, Singapore 117597.
Singapore Med J. 2010 Apr;51(4):275-81.
Preparing for an influenza pandemic presents significant scientific and administrative challenges. Governments can learn from measures implemented during past infectious disease epidemics and pandemics, and organise the nation's infrastructure and resources, particularly human resources, for efficient and effective mobilisation for such future events. This should include both the biomedical and ethical dimensions. In this paper, we discuss a critical ethical issue that will arise in preparation for and in response to an influenza pandemic, namely, the role and duties of healthcare workers. It is the aim of this paper to highlight the basis and scope of healthcare workers' duty of care during a pandemic.
应对流感大流行带来了重大的科学和行政挑战。各国政府可以借鉴过去传染病和大流行期间采取的措施,组织国家的基础设施和资源,特别是人力资源,以便为未来的此类事件进行高效和有效的动员。这应包括生物医学和伦理方面。本文讨论了为流感大流行做准备和应对大流行期间将出现的一个关键伦理问题,即医护人员的作用和职责。本文旨在强调大流行期间医护人员关爱责任的基础和范围。