Ruderman Carly, Tracy C Shawn, Bensimon Cécile M, Bernstein Mark, Hawryluck Laura, Shaul Randi Zlotnik, Upshur Ross Eg
Primary Care Research Unit, Department of Family and Community Medicine, Sunnybrook Health Sciences Centre, 2075 Bayview Ave,, Room E3-49, Toronto, ON M4N 3M5, Canada.
BMC Med Ethics. 2006 Apr 20;7:E5. doi: 10.1186/1472-6939-7-5.
As a number of commentators have noted, SARS exposed the vulnerabilities of our health care systems and governance structures. Health care professionals (HCPs) and hospital systems that bore the brunt of the SARS outbreak continue to struggle with the aftermath of the crisis. Indeed, HCPs - both in clinical care and in public health - were severely tested by SARS. Unprecedented demands were placed on their skills and expertise, and their personal commitment to their profession was severely tried. Many were exposed to serious risk of morbidity and mortality, as evidenced by the World Health Organization figures showing that approximately 30% of reported cases were among HCPs, some of whom died from the infection. Despite this challenge, professional codes of ethics are silent on the issue of duty to care during communicable disease outbreaks, thus providing no guidance on what is expected of HCPs or how they ought to approach their duty to care in the face of risk.
In the aftermath of SARS and with the spectre of a pandemic avian influenza, it is imperative that we (re)consider the obligations of HCPs for patients with severe infectious diseases, particularly diseases that pose risks to those providing care. It is of pressing importance that organizations representing HCPs give clear indication of what standard of care is expected of their members in the event of a pandemic. In this paper, we address the issue of special obligations of HCPs during an infectious disease outbreak. We argue that there is a pressing need to clarify the rights and responsibilities of HCPs in the current context of pandemic flu preparedness, and that these rights and responsibilities ought to be codified in professional codes of ethics. Finally, we present a brief historical accounting of the treatment of the duty to care in professional health care codes of ethics.
An honest and critical examination of the role of HCPs during communicable disease outbreaks is needed in order to provide guidelines regarding professional rights and responsibilities, as well as ethical duties and obligations. With this paper, we hope to open the social dialogue and advance the public debate on this increasingly urgent issue.
正如许多评论家所指出的,非典暴露了我们医疗保健系统和治理结构的脆弱性。首当其冲遭受非典疫情冲击的医护人员(HCPs)和医院系统仍在应对危机的后果。事实上,无论是临床护理还是公共卫生领域的医护人员都受到了非典的严峻考验。对他们的技能和专业知识提出了前所未有的要求,他们对职业的个人承诺也受到了严峻考验。许多人面临着严重的发病和死亡风险,世界卫生组织的数据表明,约30%的报告病例是医护人员,其中一些人死于感染。尽管面临这一挑战,但职业道德准则在传染病爆发期间的护理责任问题上却保持沉默,因此对于医护人员的期望是什么,或者他们在面对风险时应如何履行护理责任,没有提供任何指导。
在非典之后以及禽流感大流行的阴影下,我们必须(重新)考虑医护人员对患有严重传染病患者的义务,特别是那些对提供护理者构成风险的疾病。代表医护人员的组织明确指出在大流行情况下对其成员的护理标准至关重要。在本文中,我们探讨了传染病爆发期间医护人员的特殊义务问题。我们认为,迫切需要在当前大流行性流感防范的背景下澄清医护人员的权利和责任,并且这些权利和责任应编入职业道德准则。最后,我们简要介绍了职业道德准则中对护理责任的处理历史。
需要对传染病爆发期间医护人员的作用进行诚实而批判性的审视,以便提供有关职业权利和责任以及道德义务的指导方针。通过本文,我们希望开启社会对话并推动关于这个日益紧迫问题的公众辩论。