VU University Medical Center, Department of Neurology, Amsterdam, The Netherlands.
Oncologist. 2010;15(6):618-26. doi: 10.1634/theoncologist.2009-0291. Epub 2010 May 27.
Health-related quality of life (HRQOL) has become an important outcome measure in clinical trials in primary brain tumor (i.e., glioma) patients, because they have an incurable disease. HRQOL is assessed using self-reported, validated questionnaires, addressing physical, psychological, emotional, and social issues. In addition to generic HRQOL instruments, disease-specific questionnaires have been developed, including for brain tumor patients. For the analysis and interpretation of HRQOL measurements, low compliance and missing data are methodological challenges. HRQOL in glioma patients may be negatively affected by the disease itself as well as by side effects of treatment. But treatment with surgery, radiotherapy, and chemotherapy may improve patient functioning and HRQOL, in addition to extending survival. Although HRQOL has prognostic significance in brain tumor patients, it is not superior to well-known clinical parameters, such as age and performance status. In clinical practice, assessing HRQOL may be helpful in the communication between doctor and patient and may facilitate treatment decisions.
健康相关生活质量(HRQOL)已成为原发性脑肿瘤(即胶质瘤)患者临床试验中的重要结果衡量指标,因为他们患有无法治愈的疾病。HRQOL 通过自我报告的经过验证的问卷进行评估,涉及身体、心理、情感和社会问题。除了通用的 HRQOL 工具外,还开发了针对特定疾病的问卷,包括脑肿瘤患者。对于 HRQOL 测量的分析和解释,低依从性和缺失数据是方法学上的挑战。胶质瘤患者的 HRQOL 可能会受到疾病本身以及治疗副作用的影响。但是,手术、放疗和化疗的治疗除了延长生存时间外,还可能改善患者的功能和 HRQOL。尽管 HRQOL 在脑肿瘤患者中有预后意义,但它并不优于年龄和表现状态等众所周知的临床参数。在临床实践中,评估 HRQOL 可能有助于医患沟通,并有助于治疗决策。