de Mauroy Jc, Weiss Hr, Aulisa Ag, Aulisa L, Brox Ji, Durmala J, Fusco C, Grivas Tb, Hermus J, Kotwicki T, Le Blay G, Lebel A, Marcotte L, Negrini S, Neuhaus L, Neuhaus T, Pizzetti P, Revzina L, Torres B, Van Loon Pjm, Vasiliadis E, Villagrasa M, Werkman M, Wernicka M, Wong Ms, Zaina F
Clinique du Parc, 155 bd Stalingrad, 69006 Lyon, France.
Scoliosis. 2010 May 30;5:9. doi: 10.1186/1748-7161-5-9.
: Thoracic hyperkyphosis is a frequent problem and can impact greatly on patient's quality of life during adolescence. This condition can be idiopathic or secondary to Scheuermann disease, a disease disturbing vertebral growth. To date, there is no sound scientific data available on the management of this condition. Some studies discuss the effects of bracing, however no guidelines, protocols or indication's of treatment for this condition were found. The aim of this paper was to develop and verify the consensus on managing thoracic hyperkyphosis patients treated with braces and/or physiotherapy.
The Delphi process was utilised in four steps gradually modified according to the results of a set of recommendations: we involved the SOSORT Board twice, then all SOSORT members twice, with a Pre-Meeting Questionnaire (PMQ), and during a Consensus Session at the SOSORT Lyon Meeting with a Meeting Questionnaire (MQ).
There was an unanimous agreement on the general efficacy of bracing and physiotherapy for this condition. Most experts suggested the use of 4-5 point bracing systems, however there was some controversy with regards to physiotherapeutic aims and modalities.
The SOSORT panel of experts suggest the use of rigid braces and physiotherapy to correct thoracic hyperkyphosis during adolescence. The evaluation of specific braces and physiotherapy techniques has been recommended.
胸椎后凸是一个常见问题,在青少年时期会对患者的生活质量产生重大影响。这种情况可能是特发性的,也可能继发于休门氏病,一种影响椎体生长的疾病。迄今为止,关于这种情况的治疗尚无可靠的科学数据。一些研究讨论了支具的作用,然而未找到针对这种情况的治疗指南、方案或适应症。本文的目的是就使用支具和/或物理治疗的胸椎后凸患者的管理制定并验证共识。
采用德尔菲法,分四个步骤,根据一组建议的结果逐步修改:我们两次邀请SOSORT委员会成员,然后两次邀请所有SOSORT成员,先通过会前问卷(PMQ),然后在SOSORT里昂会议的共识会议期间通过会议问卷(MQ)。
对于支具和物理治疗对这种情况的总体疗效达成了一致意见。大多数专家建议使用4至5点式支具系统,然而在物理治疗的目标和方式方面存在一些争议。
SOSORT专家小组建议使用硬质支具和物理治疗来矫正青少年的胸椎后凸。建议对特定的支具和物理治疗技术进行评估。