Schimmelpfeng J, Seidel A
Hauptabteilung Sicherheit/Biophysik, Kernforschungszentrum Karlsruhe, Germany.
J Toxicol Environ Health. 1991 Jun;33(2):131-40. doi: 10.1080/15287399109531513.
Cytotoxic effects of DQ12 quartz and chrysotile asbestos on alveolar macrophages of different animal species were compared in vitro. The type of cell reaction toward the cytotoxic dusts was always the same: a loss of cell viability (trypan blue dye exclusion test) was accompanied by the release of cytoplasmic and lysosomal enzymes. The extent of cellular destruction depended upon the amount of dust applied. In the range of 50-100 micrograms/ml quartz or chrysotile asbestos, species-specific variations were observed in the sensitivity of the cells. At this concentration alveolar macrophages of dogs, monkeys, and human patients were damaged to a greater extent than the cells from rats and cattle. Simultaneous incubation of the cells with quartz and L-alpha-dipalmitoyl lecithin resulted in a reduction of the cytotoxic quartz effect. The extent of the protective effect varied according to the species. In the case of chrysotile asbestos no reduction of the fibers cytotoxicity was observed in the presence of L-alpha-dipalmitoyl lecithin.
在体外比较了DQ12石英和温石棉对不同动物物种肺泡巨噬细胞的细胞毒性作用。对细胞毒性粉尘的细胞反应类型始终相同:细胞活力丧失(台盼蓝染料排斥试验)伴随着细胞质和溶酶体酶的释放。细胞破坏的程度取决于所施加粉尘的量。在50 - 100微克/毫升石英或温石棉的范围内,观察到细胞敏感性存在物种特异性差异。在此浓度下,狗、猴子和人类患者的肺泡巨噬细胞比大鼠和牛的细胞受损程度更大。细胞与石英和L-α-二棕榈酰卵磷脂同时孵育导致细胞毒性石英效应降低。保护作用的程度因物种而异。对于温石棉,在L-α-二棕榈酰卵磷脂存在下未观察到纤维细胞毒性的降低。