White L R, Marthinsen A B, Jakobsen K, Eik-Nes K B
Environ Health Perspect. 1983 Sep;51:211-5. doi: 10.1289/ehp.8351211.
Alveolar macrophages (AM) from bovine lungs were exposed in culture to manual metal are (MMA) welding fume particles, chromium (Cr), UICC chrysotile A or anatase for 17-20 hr. All the welding particle samples were more cytotoxic to AM than to anatase. Particles from the welding of mild steel with a rutile-coated electrode were less cytotoxic than those produced with a basic-coated electrode. Particles from the welding of stainless steel were slightly more cytotoxic, and much of this activity was probably due to CrVI. Selective release of N-acetyl-beta-glucosaminidase (beta-NAG) was only detected after exposure of AM to chrysotile. Supplementation of the incubation medium with 10% serum increased the viability of all exposed AM cultures, an effect not produced by serum albumin alone. Incubation of particle samples with dipalmitoyl phosphatidylcholine (DPPC) prior to addition to AM reduced the cytotoxicity of the "rutile" welding particles and of chrysotile.
将来自牛肺的肺泡巨噬细胞(AM)在培养中暴露于手工金属电弧(MMA)焊接烟尘颗粒、铬(Cr)、国际癌症研究机构(UICC)的纤蛇纹石A或锐钛矿17 - 20小时。所有焊接颗粒样品对AM的细胞毒性均比对锐钛矿的细胞毒性大。用金红石涂层电极焊接低碳钢产生的颗粒的细胞毒性低于用碱性涂层电极产生的颗粒。不锈钢焊接产生的颗粒的细胞毒性略大,且这种活性大多可能归因于六价铬(CrVI)。仅在AM暴露于纤蛇纹石后才检测到N - 乙酰 - β - 氨基葡萄糖苷酶(β - NAG)的选择性释放。在孵育培养基中添加10%血清可提高所有暴露的AM培养物的活力,单独的血清白蛋白不会产生这种效果。在将颗粒样品添加到AM之前,先用二棕榈酰磷脂酰胆碱(DPPC)孵育可降低“金红石”焊接颗粒和纤蛇纹石的细胞毒性。