Dani Carlo, Perugi Silvia, Fontanelli Giulia, Bertini Giovanna, Pratesi Simone, Buonocore Giuseppe, Longini Mariangela, Proietti Fabrizio, Felici Cosetta, Ciuti Riccardo, D'Onofrio Paola, Novelli Annamaria Melani, Pezzati Marco, Gambi Davide, Scarselli Gianfranco, Frigiola Alessandro, Giamberti Alessandro, Abella Raul, Rubaltelli Firmino F
Department of Surgical and Medical Critical Care, Section of Neonatology, University Hospital of Florence, Florence, Italy.
Front Biosci (Elite Ed). 2010 Jun 1;2(4):1514-9. doi: 10.2741/e210.
The aim of the No Pain in Labour (NoPiL) study was to evaluate the stress and clinical outcome of infants vaginally born without maternal analgesia and after maternal epidural or systemic analgesia. We studied 120 healthy term infants, 41 in the no analgesia group, 38 in the epidural analgesia group, and 41 in the systemic analgesia group. Cortisol, beta-endorphin, oxidative stress markers (ie: total hydroperoxide (TH) and advanced oxidation protein products (AOPP)), interleukin-1beta (IL-1beta), and interleukin-8 (IL-8) cytokines were measured in arterial cord blood samples. Infants in the 3 groups had similar Apgar score, cord blood pH and occurrence of hypoglycaemia, hyperbilirubinemia, and respiratory depression. Cortisol and endorphin plasma levels did not differ in the groups, nor did TH and AOPP values. IL-1beta and IL-8 cytokine were higher in infants born after maternal epidural analgesia than in other groups. Short-term outcome and stress were similar in infants vaginally born without maternal analgesia and after epidural and systemic analgesia. The possible implications of the highest interleukin levels in the epidural analgesia group deserve further study.
“无痛分娩”(NoPiL)研究的目的是评估未使用母体镇痛、使用母体硬膜外镇痛或全身镇痛后经阴道分娩的婴儿的应激反应和临床结局。我们研究了120名健康足月儿,其中41名在无镇痛组,38名在硬膜外镇痛组,41名在全身镇痛组。在动脉脐血样本中测量了皮质醇、β-内啡肽、氧化应激标志物(即:总氢过氧化物(TH)和晚期氧化蛋白产物(AOPP))、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-8(IL-8)细胞因子。三组婴儿的阿氏评分、脐血pH值以及低血糖、高胆红素血症和呼吸抑制的发生率相似。各组间皮质醇和内啡肽血浆水平无差异,TH和AOPP值也无差异。母体硬膜外镇痛后出生的婴儿的IL-1β和IL-8细胞因子高于其他组。未使用母体镇痛、硬膜外镇痛和全身镇痛后经阴道分娩的婴儿的短期结局和应激反应相似。硬膜外镇痛组中白细胞介素水平最高的可能影响值得进一步研究。