Moraes-Filho Joaquim Prado P, Navarro-Rodriguez Tomas, Barbuti Ricardo, Eisig Jaime, Chinzon Decio, Bernardo Wanderley
Department of Gastroenterology, University of São Paulo School of Medicine, São Paulo, SP, Brazil.
Arq Gastroenterol. 2010 Jan-Mar;47(1):99-115. doi: 10.1590/s0004-28032010000100017.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is one of the most common disorders in medical practice. A number of guidelines and recommendations for the diagnosis and management of GERD have been published in different countries, but a Brazilian accepted directive by the standards of evidence-based medicine is still lacking. As such, the aim of the Brazilian GERD Consensus Group was to develop guidelines for the diagnosis and management of GERD, strictly using evidence-based medicine methodology that could be clinically used by primary care physicians and specialists and would encompass the needs of physicians, investigators, insurance and regulatory bodies. A total of 30 questions were proposed. Systematic literature reviews, which defined inclusion and/or exclusion criteria, were conducted to identify and grade the available evidence to support each statement. A total of 11,069 papers on GERD were selected, of which 6,474 addressed the diagnosis and 4,595, therapeutics. Regarding diagnosis, 51 met the requirements for the analysis of evidence-based medicine: 19 of them were classified as grade A and 32 as grade B. As for therapeutics, 158 met the evidence-based medicine criteria; 89 were classified as grade A and 69 as grade B. In the topic Diagnosis, answers supported by publications grade A and B were accepted. In the topic Treatment only publications grade A were accepted: answers supported by publications grade B were submitted to the voting by the Consensus Group. The present publication presents the most representative studies that responded to the proposed questions, followed by pertinent comments. Follow examples. In patients with atypical manifestations, the conventional esophageal pH-metry contributes little to the diagnosis of GERD. The sensitivity, however, increases with the use of double-channel pH-metry. In patients with atypical manifestations, the impedance-pH-metry substantially contributes to the diagnosis of GERD. The examination, however, is costly and scarcely available in our country. The evaluation of the histological signs of esophagitis increases the diagnostic probability of GERD; hence, the observation of the dimensions of the intercellular space of the esophageal mucosa increases the probability of diagnostic certainty and also allows the analysis of the therapeutic response. There is no difference in the clinical response to the treatment with PPI in two separate daily doses when compared to a single daily dose. In the long term (>1 year), the eradication of H. pylori in patients with GERD does not decrease the presence of symptoms or the high recurrence rates of the disease, although it decreases the histological signs of gastric inflammation. It seems very likely that there is no association between the eradication of the H. pylori and the manifestations of GERD. The presence of a hiatal hernia requires larger doses of proton-pump inhibitor for the clinical treatment. The presence of permanent migration from the esophagogastric junction and the hernia dimensions (>2 cm) are factors of worse prognosis in GERD. In this case, hiatal hernias associated to GERD, especially the fixed ones and larger than 2 cm, must be considered for surgical treatment. The outcomes of the laparoscopic fundoplication are adequate.
胃食管反流病(GERD)是医疗实践中最常见的疾病之一。不同国家已发布了许多关于GERD诊断和管理的指南及建议,但仍缺乏符合巴西循证医学标准的公认指导意见。因此,巴西GERD共识小组的目标是制定GERD诊断和管理指南,严格采用循证医学方法,可供初级保健医生和专科医生临床使用,并能满足医生、研究人员、保险和监管机构的需求。共提出了30个问题。进行了系统的文献综述,明确了纳入和/或排除标准,以识别和分级支持每项陈述的现有证据。共筛选出11069篇关于GERD的论文,其中6474篇涉及诊断,4595篇涉及治疗。关于诊断,51篇符合循证医学分析要求:其中19篇被归类为A级,32篇为B级。至于治疗,158篇符合循证医学标准;89篇被归类为A级,69篇为B级。在“诊断”主题中,接受A级和B级出版物支持的答案。在“治疗”主题中,仅接受A级出版物:B级出版物支持的答案提交给共识小组投票。本出版物展示了对所提问题做出回应的最具代表性的研究,随后是相关评论。如下例所示。在非典型表现的患者中,传统的食管pH监测对GERD的诊断贡献不大。然而,使用双通道pH监测时敏感性会增加。在非典型表现的患者中,阻抗-pH监测对GERD的诊断有很大贡献。然而,该检查成本高昂,在我国很少能进行。食管炎组织学征象的评估可提高GERD的诊断概率;因此,观察食管黏膜细胞间隙的大小可提高诊断确定性的概率,还能分析治疗反应。与每日单次给药相比,每日分两次给予质子泵抑制剂(PPI)治疗的临床反应无差异。从长期(>1年)来看,GERD患者根除幽门螺杆菌虽可减轻胃炎症的组织学征象,但不会降低症状的出现或疾病的高复发率。幽门螺杆菌根除与GERD表现之间似乎很可能没有关联。存在食管裂孔疝时,临床治疗需要更大剂量的质子泵抑制剂。食管胃交界处永久性移位的存在以及疝的大小(>2cm)是GERD预后较差的因素。在这种情况下,与GERD相关的食管裂孔疝,尤其是固定的且大于2cm的,必须考虑手术治疗。腹腔镜胃底折叠术的效果良好。