Stoke Mandeville Hospital, Aylesbury, HP21 8AL, UK.
Maturitas. 2010 Sep;67(1):29-33. doi: 10.1016/j.maturitas.2010.04.009.
Arthralgia is experienced by more then half of the women around the time of menopause. The causes of joint pain in postmenopausal women can be difficult to determine as the period of menopause coincides with rising incidence of chronic rheumatic conditions such as osteoarthritis. Nevertheless, prevalence of arthralgia does appear to increase in women with menopausal transition and is thought to result from reduction in oestrogen levels. Similar syndrome occurs following sudden withdrawal of hormone replacement therapy or treatment with aromatase inhibitors. Various interactions between sex hormones and pain processing pathways, immune cells and chondrocytes have been demonstrated but undoubtedly require further research. Whilst, at present, no specific treatment exists for menopausal arthralgia, a number of conservative measures may be effective. Hormone replacement therapy (HRT) has been shown to have some benefit in alleviating arthralgia associated with menopausal transition, and can be considered in women who report distressing vasomotor symptoms. Simple analgesia, weight loss and physical exercise should be encouraged particularly in women with underlying osteoarthritis. Finally, other factors commonly associated with chronic pain and menopausal transition such as fatigue, poor sleep, sexual dysfunction and depression need to be addressed.
关节痛在绝经前后的女性中超过半数都有经历。绝经后女性关节痛的原因很难确定,因为绝经期间慢性风湿性疾病(如骨关节炎)的发病率上升。然而,绝经过渡的女性中关节痛的患病率似乎确实有所增加,这被认为是雌激素水平下降的结果。在突然停止激素替代疗法或使用芳香酶抑制剂治疗后,也会出现类似的综合征。已经证明了性激素与疼痛处理途径、免疫细胞和软骨细胞之间的各种相互作用,但无疑需要进一步的研究。虽然目前尚无针对绝经性关节痛的特定治疗方法,但一些保守措施可能有效。激素替代疗法(HRT)已被证明对缓解与绝经过渡相关的关节痛有一定益处,对于报告有令人痛苦的血管舒缩症状的女性,可以考虑使用 HRT。应特别鼓励患有潜在骨关节炎的女性使用简单的镇痛剂、减轻体重和进行体育锻炼。最后,需要解决与慢性疼痛和绝经过渡相关的其他常见因素,如疲劳、睡眠不佳、性功能障碍和抑郁。