Suppr超能文献

马来西亚沙捞越州本土女性的更年期经历。

The menopausal experience among indigenous women of Sarawak, Malaysia.

机构信息

Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Malaysia Sarawak, Kuching.

出版信息

Climacteric. 2009 Dec;12(6):548-56. doi: 10.3109/13697130902919519.

Abstract

OBJECTIVES

To document the common menopausal symptoms and quality of life in indigenous women of Sarawak in Malaysia.

METHODS

A face-to-face interview using the Menopause-specific Quality of Life questionnaire was conducted with 276 indigenous Sarawakian women aged 40-65 years to determine the mean age of menopause and common symptoms (divided into vasomotor, psychosocial, physical and sexual domains) associated with menopause.

RESULTS

The mean age at menopause of postmenopausal women was 50.78 +/- 2.47 years (range 47.3-58.2 years). The most common symptoms reported were aching in muscles and joints (82.6%), lack of energy (77.5%) and low backache (77.2%). The typical menopausal symptoms of hot flushes, night sweats, sweating and vaginal dryness were experienced by 42.4%, 34.8%, 29.7% and 49.3%, respectively of the women studied. Perimenopausal women (n = 114) experienced the most physical and psychosocial symptoms, while postmenopausal women (n = 102) experienced most sexual symptoms. Perimenopausal and postmenopausal women were reported to suffer more than premenopausal women (p < 0.001) within the four domains of symptoms (vasomotor, psychosocial, physical and sexual).

CONCLUSIONS

The menopausal symptoms in this study correspond to those in other studies on Asian women but the prevalence of typical and classical menopausal symptoms was lower compared to studies on Caucasian women. The perimenopausal women had the most significant decrease in quality of life, followed by postmenopausal women and premenopausal women. Vasomotor symptoms had a predominant influence on the quality of life.

摘要

目的

记录马来西亚沙捞越州土着妇女的常见更年期症状和生活质量。

方法

对 276 名 40-65 岁的沙捞越土着妇女进行面对面访谈,使用绝经特异性生活质量问卷确定绝经后妇女的平均绝经年龄和常见症状(分为血管舒缩、心理社会、身体和性领域)与绝经相关。

结果

绝经后妇女的平均绝经年龄为 50.78 +/- 2.47 岁(范围 47.3-58.2 岁)。报告的最常见症状是肌肉和关节疼痛(82.6%)、缺乏能量(77.5%)和下背痛(77.2%)。典型的更年期症状热潮、盗汗、出汗和阴道干燥分别为 42.4%、34.8%、29.7%和 49.3%。围绝经期妇女(n=114)经历了最多的身体和心理社会症状,而绝经后妇女(n=102)经历了最多的性症状。围绝经期和绝经后妇女在四个症状领域(血管舒缩、心理社会、身体和性)中报告的症状比绝经前妇女多(p < 0.001)。

结论

本研究中的更年期症状与其他亚洲女性的研究相符,但典型和经典更年期症状的患病率低于白种女性的研究。围绝经期妇女生活质量下降最显著,其次是绝经后妇女和绝经前妇女。血管舒缩症状对生活质量有主要影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验