JAMK University of Applied Sciences, Jyväskylä, Finland.
Nurse Educ Pract. 2011 Jan;11(1):14-9. doi: 10.1016/j.nepr.2010.05.009. Epub 2010 Jun 9.
The aim of this article is to raise discussion on the internationalisation possibilities of master's students who study while working. The objective of the article is to describe and share experiences on how to make the development of students' internationalisation competence possible through collaboration with representatives of different cultures during a one-week intensive course. Internationalisation is an essential component in the competence-based curriculum of master's level social and healthcare education. On the other hand, it has been a difficult task for adult students to enhance their internationalisation competence when they pursue studies alongside work. In addition, internationalisation in master's level education has been a key feature both in Finland and in Russia. An intensive course is one educational method to share students' existing professional know-how in an international multi-professional student group and to enable adult students' mobility. This paper describes a one-week intensive course which was carried out in St. Petersburg, Russia in autumn 2008. The course was evaluated by the adult students and their teachers participating in the course. The intensive course increased the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced professional education qualifications gained in postgraduate healthcare education in the partner organisations. It seems that an intensive course is a good pedagogical method for enhancing the internationalisation competence of adult students.
本文旨在探讨边工作边学习的硕士研究生的国际化可能性。本文的目的是通过在为期一周的强化课程中与来自不同文化背景的代表合作,描述并分享如何培养学生的国际化能力的经验。国际化是硕士层次社会和医疗保健教育以能力为基础的课程的重要组成部分。另一方面,对于边工作边学习的成年学生来说,提高他们的国际化能力一直是一项艰巨的任务。此外,国际化是芬兰和俄罗斯硕士教育的一个关键特征。强化课程是一种教育方法,可以在国际多专业学生群体中分享学生现有的专业知识,并使成年学生能够流动。本文描述了 2008 年秋季在俄罗斯圣彼得堡举办的为期一周的强化课程。该课程由参加课程的成年学生及其教师进行了评估。强化课程提高了高等教育与合作伙伴组织中研究生医疗保健教育中获得的高级专业教育资格之间的透明度和兼容性。强化课程似乎是一种很好的教学方法,可以提高成年学生的国际化能力。