Department of Clinical Pharmacology, Lund University Hospital, S-22185 Lund, Sweden.
Respir Res. 2010 Jun 11;11(1):75. doi: 10.1186/1465-9921-11-75.
"Inflammation resolution" has of late become a topical research area. Activation of resolution phase mechanisms, involving select post-transcriptional regulons, transcription factors, 'autacoids', and cell phenotypes, is now considered to resolve inflammatory diseases. Critical to this discourse on resolution is the elimination of inflammatory cells through apoptosis and phagocytosis. For major inflammatory diseases such as asthma and COPD we propose an alternative path to apoptosis for cell elimination. We argue that transepithelial migration of airway wall leukocytes, followed by mucociliary clearance, efficiently and non-injuriously eliminates pro-inflammatory cells from diseased airway tissues. First, it seems clear that numerous infiltrated granulocytes and lymphocytes can be speedily transmitted into the airway lumen without harming the epithelial barrier. Then there are a wide range of 'unexpected' findings demonstrating that clinical improvement of asthma and COPD is not only associated with decreasing numbers of airway wall inflammatory cells but also with increasing numbers of these cells in the airway lumen. Finally, effects of inhibition of transepithelial migration support the present hypothesis. Airway inflammatory processes have thus been much aggravated when transepithelial exit of leukocytes has been inhibited. In conclusion, the present hypothesis highlights risks involved in drug-induced inhibition of transepithelial migration of airway wall leukocytes. It helps interpretation of common airway lumen data, and suggests approaches to treat cell-mediated airway inflammation.
“炎症消退”近来成为一个热门研究领域。人们现在认为,通过激活涉及选择性转录后调控、转录因子、“自分泌物质”和细胞表型的消退阶段机制,可以治疗炎症性疾病。在消退的论述中,关键是通过细胞凋亡和吞噬作用消除炎症细胞。对于哮喘和 COPD 等主要炎症性疾病,我们提出了一种替代细胞凋亡的消除途径。我们认为气道壁白细胞的跨上皮迁移,随后是黏液纤毛清除,能够有效地、非损伤性地将促炎细胞从患病气道组织中清除。首先,似乎很明显,许多浸润的粒细胞和淋巴细胞可以迅速被传递到气道腔中,而不会损害上皮屏障。然后有一系列“意外”的发现表明,哮喘和 COPD 的临床改善不仅与气道壁炎症细胞数量的减少有关,而且与这些细胞在气道腔中的数量增加有关。最后,抑制跨上皮迁移的效果支持了目前的假说。因此,当抑制白细胞跨上皮迁移时,气道炎症过程会大大加剧。总之,目前的假说强调了药物抑制气道壁白细胞跨上皮迁移所带来的风险。它有助于解释常见的气道腔数据,并提出了治疗细胞介导的气道炎症的方法。