Petersen Lone Stub, Bjoernes Charlotte D, Bertelsen Pernille
Department of Development and Planning, Aalborg University, and Department of Urology, Aalborg Hospital.
Stud Health Technol Inform. 2010;157:72-8.
A well-known challenge in system development is the aspect of user participation. In this paper we shift perspective from how to involve users in system development to how project managers with a clinical background, but without technical system knowledge, can involve system developers in IT projects. Using data from the development of an online patient book (an ICT application for clinical practice), we analyze challenges using the concept of language-games. We conclude that further research and development of participatory and communicative methods to involve system developers in IT projects, based in a clinical context, is needed.
系统开发中一个众所周知的挑战是用户参与方面。在本文中，我们将视角从如何让用户参与系统开发，转变为具有临床背景但没有技术系统知识的项目经理如何让系统开发者参与信息技术项目。利用在线患者手册（一种临床实践中的信息通信技术应用）开发过程中的数据，我们运用语言游戏的概念来分析挑战。我们得出结论，需要进一步研究和开发基于临床背景的参与式和交流式方法，以使系统开发者参与信息技术项目。
