Medical Oncology, Kantonsspital Graubünden, Chur, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2010 Jun 26;140(25-26):356-69. doi: 10.4414/smw.2010.12993.
Detailed recommendations for the treatment of testicular cancer exist and due to the stringent application of the standard therapies, most patients can nowadays be cured. Moreover in the treatment of early stage disease, active surveillance is now a cornerstone of treatment. Hence there is a clear need for recommendations regarding the long term follow-up of these young patients. These have to be safe, feasible and the intensity of procedures have to reflect the known risk of recurrence. Different proposals have been published but they differ widely especially in terms of frequency and modality of imaging. In the last few years, new evidence has become available regarding the relapse pattern of different disease stages of testicular cancer, the use of imaging in follow-up and the risks of excessive radiation due to imaging, in particular with CT scans. In this article, an interdisciplinary, multinational working group has reviewed the evidence and based on this has formulated practical recommendations for the follow-up of patients with testicular cancer.
详细的睾丸癌治疗建议已经存在,并且由于严格应用标准疗法,现在大多数患者都可以治愈。此外,在早期疾病的治疗中,主动监测现在是治疗的基石。因此,非常有必要针对这些年轻患者的长期随访提出建议。这些建议必须是安全的、可行的,并且程序的强度必须反映出已知的复发风险。已经发表了不同的建议,但它们差异很大,特别是在影像学的频率和方式方面。在过去几年中,关于睾丸癌不同疾病阶段的复发模式、随访中影像学的应用以及由于影像学,特别是 CT 扫描导致的过度辐射风险方面,已经有了新的证据。在本文中,一个跨学科、多国工作组审查了证据,并在此基础上为睾丸癌患者的随访制定了实用的建议。