Department of Lung Development and Remodelling, Max-Planck Institute for Heart and Lung Research, Bad Nauheim, Germany.
Clin Microbiol Infect. 2011 Jan;17(1):7-14. doi: 10.1111/j.1469-0691.2010.03285.x.
Inflammation underlies a wide variety of physiological and pathological processes. Acute inflammation is the initial response of the body to harmful stimuli. Chronic inflammation, by contrast, is a prolonged, dysregulated and maladaptive response that involves active inflammation, tissue destruction and attempts at tissue repair. Over the past few years, such persistent inflammation has been shown to be associated with pulmonary hypertension (PH). Substantial advances in basic and experimental science have illuminated the role of inflammation and the underlying cellular and molecular mechanisms that contribute to PH. This review summarizes the experimental and clinical evidence for inflammation in various types of PH. In addition, it assesses the current state of knowledge regarding the inducers/triggers of chronic inflammation and infection, as well as the inflammatory mediators and cells that are involved in PH. Infiltration of inflammatory cells, such as dendritic cells, macrophages, mast cells, T-lymphocytes and B-lymphocytes, in the vascular lesions and an elevation of serum/tissue concentrations of proinflammatory cytokines and chemokines and their contribution to pulmonary vascular remodelling are reported in detail. We review the data supporting the use of inflammatory markers as prognostic and predictive factors in PH. Finally, we consider how new insights into inflammation in PH may identify innovative therapeutic strategies.
炎症是多种生理和病理过程的基础。急性炎症是机体对有害刺激的初始反应。相比之下,慢性炎症是一种持续时间长、失调和适应不良的反应,涉及主动炎症、组织破坏和组织修复尝试。在过去的几年中,这种持续的炎症已被证明与肺动脉高压 (PH) 有关。基础和实验科学的重大进展阐明了炎症的作用以及导致 PH 的细胞和分子机制。这篇综述总结了各种类型 PH 中炎症的实验和临床证据。此外,它还评估了目前关于慢性炎症和感染的诱导/触发因素,以及参与 PH 的炎症介质和细胞的知识状况。炎症细胞(如树突状细胞、巨噬细胞、肥大细胞、T 淋巴细胞和 B 淋巴细胞)浸润血管病变,以及促炎细胞因子和趋化因子的血清/组织浓度升高,并详细报告了它们对肺血管重塑的贡献。我们回顾了支持将炎症标志物用作 PH 预后和预测因素的数据。最后,我们考虑了 PH 中炎症的新见解如何确定创新的治疗策略。