Division of Colon and Rectal Surgery, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA.
Colorectal Dis. 2011 Aug;13(8):872-7. doi: 10.1111/j.1463-1318.2010.02347.x. Epub 2010 Jun 8.
A permanent colostomy is considered to have an adverse impact on quality of life (QOL). However, functional outcomes following sphincter preservation also affect QOL. Our aim was to determine differences in QOL of patients undergoing coloanal anastomosis (CAA) or abdominoperineal resection (APR) for distal rectal cancer.
Eighty-five patients underwent CAA (72 with intestinal continuity and 13 with a stoma because of complications) and 83 patients underwent APR for a distal rectal cancer between 1995 and 2001 at a single institution and responded to our survey. QOL was evaluated using the EORTC QLQ-C30 and QLQ-CR38.
Patients with CAA were younger than APR patients (mean age 57 vs 62 years, P < 0.001), but gender distribution, tumour stage and proportion of subjects receiving radiotherapy was not significantly different. Patients undergoing CAA had higher scores (better QOL) for physical functioning; lower scores (fewer symptoms) for fatigue, pain, financial difficulties, weight loss and chemotherapy side effects; and higher scores (more symptoms) for constipation and gastrointestinal symptoms compared with APR patients. CAA patients had higher scores (better QOL) for body image in men but not in women. Sexual functioning scores in men and women were lower (worse QOL) in CAA patients compared with APR patients.
QOL after APR is comparable to sphincter preservation, although there are some differences that need to be considered. QOL and functional results should be taken into account with the oncological outcome when devising management strategy for distal rectal cancer.
永久性结肠造口术被认为会对生活质量(QOL)产生不利影响。然而,保留肛门括约肌的功能结果也会影响 QOL。我们的目的是确定接受结肠直肠吻合术(CAA)或腹会阴切除术(APR)治疗低位直肠癌的患者 QOL 的差异。
1995 年至 2001 年,在一家机构中,85 例患者接受了 CAA(72 例有肠连续性,13 例因并发症而造口),83 例患者接受了 APR 治疗低位直肠癌,并对他们进行了调查。使用 EORTC QLQ-C30 和 QLQ-CR38 评估 QOL。
CAA 患者比 APR 患者年轻(平均年龄 57 岁比 62 岁,P <0.001),但性别分布、肿瘤分期和接受放疗的患者比例无显著差异。与 APR 患者相比,接受 CAA 的患者在身体功能方面得分较高(生活质量较好);在疲劳、疼痛、经济困难、体重减轻和化疗副作用方面得分较低(症状较少);在便秘和胃肠道症状方面得分较高(症状较多)。男性 CAA 患者的身体形象评分较高(生活质量较好),但女性则不然。男性和女性的性机能评分在 CAA 患者中比在 APR 患者中较低(生活质量较差)。
APR 后的 QOL 与括约肌保留术相当,尽管存在一些需要考虑的差异。在制定低位直肠癌的管理策略时,应将 QOL 和功能结果与肿瘤学结果一起考虑。