Clinical Department for Respiratory Diseases, Split University Hospital, Split, Croatia.
Respirology. 2010 Jul;15(5):837-42. doi: 10.1111/j.1440-1843.2010.01777.x. Epub 2010 Jun 4.
Many researchers have investigated the pH of exhaled breath condensate but direct measurement of pH in the lung has not been performed in vivo in humans. We hypothesized that the pH measured directly in the lung would differ between healthy subjects and patients with gastroesophageal reflux disease (GERD). We also wished to determine whether an acidic environment in the lung influences pulmonary function and DL(CO), and whether microaspiration of gastric contents directly influences non-specific inflammation in the lung.
The patients were otherwise healthy individuals who had been newly diagnosed with GERD. The control subjects were mostly volunteers who underwent bronchoscopy for different reasons. For all subjects (n = 63) a medical history was taken, and physical examination, oesophagogastroduodenoscopy, fibre-optic bronchoscopy and pulmonary function testing were performed.
In patients with GERD the average pH in the lung was 5.13 +/- 0.43; this was significantly lower than the pH in the lung of controls 6.08 +/- 0.39 (P = 0.001). Patients with GERD had lower FEV(1)% (P = 0.035), PEF (P = 0.001), FEF(50%) (P = 0.002) and FEF(25%) (P = 0.003), while the differences in FVC% and FEF(75%) were not significant. DL(CO) (P = 0.003), as well as transfer coefficient of the lung (P = 0.001), was lower in patients with GERD. LDH levels in bronchoalveolar aspirate were higher in the patients with GERD (P = 0.001).
This study found evidence of cell and tissue injury in the lung, a lowering of pH and higher bronchoalveolar aspirate LDH levels in patients with GERD compared with healthy subjects. These findings suggest that pulmonary function, and especially DL(CO), should be evaluated in patients presenting with GERD.
许多研究人员已经研究了呼气冷凝液的 pH 值,但尚未在人体中对肺内 pH 值进行直接测量。我们假设,在健康受试者和胃食管反流病(GERD)患者之间,直接在肺部测量的 pH 值会有所不同。我们还希望确定肺部的酸性环境是否会影响肺功能和 DL(CO),以及胃内容物的微吸入是否会直接影响肺部的非特异性炎症。
这些患者均为新诊断为 GERD 的健康个体。对照组主要为因不同原因接受支气管镜检查的志愿者。所有受试者(n=63)均接受了病史采集、体格检查、食管胃十二指肠镜检查、纤维支气管镜检查和肺功能检查。
在 GERD 患者中,肺内平均 pH 值为 5.13±0.43;这明显低于对照组的肺内 pH 值 6.08±0.39(P=0.001)。GERD 患者的 FEV(1)%(P=0.035)、PEF(P=0.001)、FEF(50%)(P=0.002)和 FEF(25%)(P=0.003)较低,而 FVC%和 FEF(75%)的差异无统计学意义。DL(CO)(P=0.003)以及肺转移系数(P=0.001)在 GERD 患者中较低。GERD 患者支气管肺泡灌洗液中的 LDH 水平较高(P=0.001)。
本研究发现 GERD 患者的肺部存在细胞和组织损伤的证据,肺内 pH 值降低,支气管肺泡灌洗液中的 LDH 水平升高,与健康受试者相比。这些发现表明,在出现 GERD 的患者中,应评估肺功能,特别是 DL(CO)。