Bieber Thomas
Department of Dermatology and Allergy, Friedrich-Wilhelms-University, Bonn, Germany.
Ann Dermatol. 2010 May;22(2):125-37. doi: 10.5021/ad.2010.22.2.125. Epub 2010 May 17.
Atopic dermatitis (AD) is a chronic and relapsing disease affecting an increasing number of patients. Usually starting in early childhood, AD can be the initial step of the so-called atopic march, i.e. followed by allergic rhinitis and allergic asthma. AD is a paradigmatic genetically complex disease involving gene-gene and gene-environment interactions. Genetic linkage analysis as well as association studies have identified several candidate genes linked to either the epidermal barrier function or to the immune system. Stress, bacterial or viral infections, the exposure to aero- or food-allergens as well as hygienic factors are discussed to aggravate symptoms of AD. Athough generalized Th2-deviated immune response is closely linked to the condition of AD, the skin disease itself is a biphasic inflammation with an initial Th2 phase and while chronic lesions harbour Th0/Th1 cells. Regulatory T cells have been shown to be altered in AD as well as the innate immune system in the skin. The main treatment-goals include the elimination of inflammation and infection, preserving and restoring the barrier function and controlling exacerbating factors. The overall future strategy in AD will be aimed to control skin inflammation by a more proactive management in order to potentially prevent the emergence of sensitization as well as to design customized management based on genetic and pathophysiologic information.
特应性皮炎(AD)是一种慢性复发性疾病,影响着越来越多的患者。AD通常始于幼儿期,可能是所谓特应性进程的初始阶段,即随后会出现过敏性鼻炎和过敏性哮喘。AD是一种典型的遗传复杂性疾病,涉及基因-基因和基因-环境相互作用。遗传连锁分析以及关联研究已经确定了几个与表皮屏障功能或免疫系统相关的候选基因。压力、细菌或病毒感染、接触空气或食物过敏原以及卫生因素被认为会加重AD的症状。尽管全身性Th2偏向性免疫反应与AD的病情密切相关,但皮肤病本身是一种双相炎症,初期为Th2阶段,而慢性皮损中含有Th0/Th1细胞。调节性T细胞以及皮肤中的固有免疫系统在AD中均已显示出改变。主要治疗目标包括消除炎症和感染、保持和恢复屏障功能以及控制加重因素。AD未来的总体策略将旨在通过更积极的管理来控制皮肤炎症,从而有可能预防致敏的出现,并根据遗传和病理生理信息设计定制化管理方案。