Krasodomska Kamila, Lubiński Wojciech, Potemkowski Andrzej, Honczarenko Krystyna
Department of Ophthalmology, Pomeranian Medical University, al. Powstańców Wlkp. 72, 70-111, Szczecin, Poland.
Doc Ophthalmol. 2010 Oct;121(2):111-21. doi: 10.1007/s10633-010-9238-x. Epub 2010 Jun 13.
Alzheimer's disease (AD) is one of the most common causes of dementia in the world. Patients with AD frequently complain of vision disturbances that do not manifest as changes in routine ophthalmological examination findings. The main causes of these disturbances are neuropathological changes in the visual cortex, although abnormalities in the retina and optic nerve cannot be excluded. Pattern electroretinogram (PERG) and pattern visual evoked potential (PVEP) tests are commonly used in ophthalmology to estimate bioelectrical function of the retina and optic nerve. The aim of this study was to determine whether retinal and optic nerve function, measured by PERG and PVEP tests, is changed in individuals in the early stages of AD with normal routine ophthalmological examination results. Standard PERG and PVEP tests were performed in 30 eyes of 30 patients with the early stages of AD. The results were compared to 30 eyes of 30 normal healthy controls. PERG and PVEP tests were recorded in accordance with the International Society for Clinical Electrophysiology of Vision (ISCEV) standards. Additionally, neural conduction was measured using retinocortical time (RCT)--the difference between P100-wave latency in PVEP and P50-wave implicit time in PERG. In PERG test, PVEP test, and RCT, statistically significant changes were detected. In PERG examination, increased implicit time of P50-wave (P < 0.03) and amplitudes reductions in P50- and N95-waves (P < 0.0001) were observed. In PVEP examination, increased latency of P100-wave (P < 0.0001) was found. A significant increase in RCT (P < 0.0001) was observed. The most prevalent features were amplitude reduction in N95-wave and increased latency of P100-wave which were seen in 56.7% (17/30) of the AD eyes. In patients with the early stages of AD and normal routine ophthalmological examination results, dysfunction of the retinal ganglion cells as well as of the optic nerve is present, as detected by PERG and PVEP tests. These dysfunctions, at least partially, explain the cause of visual disturbances observed in patients with the early stages of AD.
阿尔茨海默病(AD)是全球痴呆最常见的病因之一。AD患者常主诉视力障碍,但常规眼科检查结果并无变化。这些障碍的主要原因是视觉皮层的神经病理改变,不过视网膜和视神经的异常也不能排除。在眼科,图形视网膜电图(PERG)和图形视觉诱发电位(PVEP)测试常用于评估视网膜和视神经的生物电功能。本研究的目的是确定在常规眼科检查结果正常的AD早期个体中,通过PERG和PVEP测试所测量的视网膜和视神经功能是否发生改变。对30例AD早期患者的30只眼睛进行了标准的PERG和PVEP测试。将结果与30名正常健康对照者的30只眼睛进行比较。PERG和PVEP测试按照国际临床视觉电生理学会(ISCEV)标准进行记录。此外,使用视网膜皮质时间(RCT)测量神经传导,即PVEP中P100波潜伏期与PERG中P50波隐时之间的差值。在PERG测试、PVEP测试和RCT中均检测到具有统计学意义的变化。在PERG检查中,观察到P50波隐时增加(P < 0.03)以及P50波和N95波振幅降低(P < 0.0001)。在PVEP检查中,发现P100波潜伏期增加(P < 0.0001)。观察到RCT显著增加(P < 0.0001)。最常见的特征是N95波振幅降低和P100波潜伏期增加,在56.7%(17/30)的AD患眼中可见。在常规眼科检查结果正常的AD早期患者中,通过PERG和PVEP测试检测到视网膜神经节细胞以及视神经存在功能障碍。这些功能障碍至少部分解释了AD早期患者所观察到的视力障碍的原因。