Yoshida Junichi, Furugaki Koichi
Shimonoseki City Central Hospital, Shimonoseki, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2010 Jun;58(6):306-7. doi: 10.1007/s11748-009-0560-8. Epub 2010 Jun 13.
For safer division of the pulmonary vessels at video-assisted thoracoscopic surgery (VATS), a no-knife stapler (NAW ENDOPATH Flex45 No Knife Endoscopic Linear Stapler, Ethicon Endo-Surgery) is of help. We have used it during 177 sessions in 156 patients and noted two incidences where several of the staples were malformed but did not cause a bleeding event. A close investigation revealed that the cause was excessive rotation of the articulation lever. Thus, to avoid staple malformation, the articulation lever should not be rotated beyond its limit of mobility.
为了在电视辅助胸腔镜手术(VATS)中更安全地分割肺血管,无刀吻合器(NAW ENDOPATH Flex45无刀内镜直线吻合器,爱惜康内镜外科)会有所帮助。我们在156例患者的177次手术中使用了它,发现有两例出现了几枚吻合钉畸形的情况,但未引发出血事件。仔细调查发现,原因是关节杆过度旋转。因此,为避免吻合钉畸形,关节杆不应旋转超过其活动极限。