Mizutani Eiki, Nakahara Kazuki, Miyanaga Shigeki, Seike Ayako
Department of Thoracic Surgery, Tokyo Teishin Hospital, 2-14-23 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8798, Japan,
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2015 Apr;63(4):242-4. doi: 10.1007/s11748-013-0361-y. Epub 2013 Dec 19.
Endo GIA(™) curved tips with Tri-Stapler(™) is more useful for the approach for pulmonary vessels than conventional straight staplers. Unless adequate space is maintained below the vessels, there is a risk of causing damage to the back of vessels with the curved tip without optional introducers. The recommended method involves passing silk thread through the back of the pulmonary vessels and ligating the thread to the introducer. However, the long introducer often applies tension to pulmonary vessels and can be caught in the tissues surrounding vessels. Therefore, we devised a new method. First, the introducer is shortened to a length of approximately 3 cm and attached to a curved tip. Second, a Penrose drain is passed through the back of the vessels. Last, the introducer is inserted into the drain and the stapler is guided. The vessels can be cut without removing the introducers and Penrose drains from staplers.
带有Tri-Stapler™的Endo GIA(™)弯头吻合器在处理肺血管时比传统的直头吻合器更有用。除非在血管下方保持足够的空间,否则在没有可选导入器的情况下,弯头有损伤血管后壁的风险。推荐的方法是将丝线穿过肺血管后壁并将丝线结扎在导入器上。然而,长导入器常常会对肺血管施加张力,并且可能卡在血管周围的组织中。因此,我们设计了一种新方法。首先,将导入器缩短至约3厘米的长度并连接到弯头上。其次,将一根橡皮引流管穿过血管后壁。最后,将导入器插入引流管并引导吻合器。在不将导入器和橡皮引流管从吻合器上取下的情况下即可切断血管。