Divisions of Infectious Diseases, University of Miami Miller School of Medicine, Miami, FL 33136, USA.
Br J Radiol. 2010 Aug;83(992):645-51. doi: 10.1259/bjr/53692814. Epub 2010 Jun 15.
The potential for pulmonary involvement among patients presenting with novel swine-origin influenza A (H1N1) is high. To investigate the utility of chest imaging in this setting, we correlated clinical presentation with chest radiographic and CT findings in patients with proven H1N1 cases. Subjects included all patients presenting with laboratory-confirmed H1N1 between 1 May and 10 September 2009 to one of three urban hospitals. Clinical information was gathered retrospectively, including symptoms, possible risk factors, treatment and hospital survival. Imaging studies were re-read for study purposes, and CXR findings compared with CT scans when available. During the study period, 157 patients presented with subsequently proven H1N1 infection. Hospital admission was necessary for 94 (60%) patients, 16 (10%) were admitted to intensive care and 6 (4%) died. An initial CXR, carried out for 123 (78%) patients, was abnormal in only 40 (33%) cases. Factors associated with increased likelihood for radiographic lung abnormalities were dyspnoea (p<0.001), hypoxaemia (p<0.001) and diabetes mellitus (p = 0.023). Chest CT was performed in 21 patients, and 19 (90%) showed consolidation, ground-glass opacity, nodules or a combination of these findings. 4 of 21 patients had negative CXR and positive CT. Compared with CT, plain CXR was less sensitive in detecting H1N1 pulmonary disease among immunocompromised hosts than in other patients (p = 0.0072). A normal CXR is common among patients presenting to the hospital for H1N1-related symptoms without evidence of respiratory difficulties. The CXR may significantly underestimate lung involvement in the setting of immunosuppression.
在出现新型猪源甲型 H1N1 流感的患者中,肺部受累的可能性很高。为了研究胸部影像学在此情况下的应用价值,我们将临床表现与经证实的 H1N1 患者的胸部 X 线和 CT 结果进行了相关性分析。研究对象包括 2009 年 5 月 1 日至 9 月 10 日期间在三家市区医院就诊的所有经实验室证实的 H1N1 患者。回顾性收集临床资料,包括症状、可能的危险因素、治疗和住院存活率。出于研究目的,重新阅读影像学资料,在有 CT 扫描时将 X 线胸片结果与之进行比较。在研究期间,有 157 例患者被证实患有随后的 H1N1 感染。94 例(60%)患者需要住院治疗,其中 16 例(10%)入住重症监护病房,6 例(4%)死亡。对 123 例(78%)患者进行了初始 X 线胸片检查,仅 40 例(33%)存在异常。与影像学肺部异常发生率增加相关的因素包括呼吸困难(p<0.001)、低氧血症(p<0.001)和糖尿病(p = 0.023)。对 21 例患者进行了胸部 CT 检查,19 例(90%)显示实变、磨玻璃影、结节或这些表现的组合。21 例患者中有 4 例 X 线胸片阴性而 CT 阳性。与 CT 相比,在免疫功能低下宿主中,X 线胸片对检测 H1N1 肺部疾病的敏感性低于其他患者(p = 0.0072)。对于因 H1N1 相关症状就诊但无呼吸困难证据的患者,X 线胸片正常较为常见。在免疫抑制的情况下,X 线胸片可能会显著低估肺部受累情况。