Department of Psychology, University of Pennsylvania , Philadelphia, Pennsylvania 19104-6021, USA.
Lymphology. 2010 Mar;43(1):1-13.
Lymphedema is one of many arm problems reported by breast cancer survivors. Understanding the impact of lymphedema on quality of life requires consideration that arm symptoms may occur with or without lymphedema. It was hypothesized that specific arm symptoms and pain, related or unrelated to lymphedema, would be more associated with quality of life outcomes than arm swelling. The relation of arm swelling and of arm symptoms and associated severity with a range of quality of life outcomes following breast cancer treatment was assessed in a diverse sample of 295 women, 141 of whom had a clinical diagnosis of lymphedema. Arm swelling (as defined by interlimb volume or circumference differences) and lymphedema severity (defined by Common Toxicity Criteria) were less correlated with quality of life than total number of arm symptoms and specific individual symptoms. Pain in the affected arm correlated with poor quality of life outcomes, regardless of arm swelling. When evaluating the impact of lymphedema on quality of life, arm swelling may not be as important as the total number and specific types of arm symptoms present, as these may be more informative about quality of life outcomes in survivors of breast cancer with and without lymphedema.
淋巴水肿是乳腺癌幸存者报告的众多手臂问题之一。要了解淋巴水肿对生活质量的影响,需要考虑到手臂症状可能与淋巴水肿有关或无关。假设特定的手臂症状和疼痛(与淋巴水肿有关或无关)与生活质量结果的相关性将高于手臂肿胀。在 295 名女性的多样化样本中评估了手臂肿胀和手臂症状及其严重程度与乳腺癌治疗后一系列生活质量结果之间的关系,其中 141 名女性被临床诊断为淋巴水肿。手臂肿胀(通过肢体间体积或周长差异定义)和淋巴水肿严重程度(根据常见毒性标准定义)与生活质量的相关性低于手臂症状总数和特定的单个症状。受累手臂的疼痛与生活质量差的结果相关,而与手臂肿胀无关。在评估淋巴水肿对生活质量的影响时,手臂肿胀的重要性可能不如存在的手臂症状总数和特定类型重要,因为这些症状可能更能说明有无淋巴水肿的乳腺癌幸存者的生活质量结果。