National Perinatal Epidemiology Unit, University of Oxford, Oxford, UK.
Birth. 2010 Jun;37(2):150-9. doi: 10.1111/j.1523-536X.2010.00395.x.
Cesarean section is an increasingly common mode of birth, and although clinical care has improved and the risks reduced, less attention has been paid to the effect of the procedure and the care received. The aim of this study was to gain a better understanding by investigating individual women's recent experiences and reflections on their care.
Views of women who had recently undergone cesarean birth were obtained in a study in which a random sample of women was selected by means of birth registrations in England and invited to complete a questionnaire 3 months after the birth. Text responses to open-ended questions about care during labor and birth, the postnatal period in hospital, and anything else women wished to say about their maternity care were analyzed using qualitative methods.
A response rate of 63 percent was achieved; 23 percent of women (n = 682) had a cesarean section birth, 53 percent of which were because of unforeseen problems in labor. A total of 66 percent of women who had a cesarean section responded to one or more open questions. Anticipated themes that were confirmed related to expectations, uncertainty, emotional reactions, pain and discomfort, explanations, support, and adjustment. Emerging themes included "being heard,""how it might have been different,""wasted effort,""just another mother,""wounds and hurt feelings," and "needing to talk."
Women responded as individuals and despite different clinical circumstances, the role of the staff and the institutions in which care was provided were key factors in the way most women constructed their cesarean section experience. The themes described present a powerful argument and reminder about why health professionals working in maternity care need to continue to listen to women.
剖宫产是一种越来越常见的分娩方式,尽管临床护理得到了改善,风险也降低了,但人们对手术过程和所接受的护理的关注却较少。本研究旨在通过调查女性最近的经历和对其护理的反思来更好地了解这一问题。
通过在英格兰进行的一项研究获得了最近接受剖宫产的女性的观点,该研究通过出生登记随机选择了一组女性,并邀请她们在分娩后 3 个月完成一份问卷。使用定性方法分析了关于分娩期间和分娩后护理、住院期间的产后护理以及女性希望就其产科护理发表的任何其他意见的开放性问题的文本回复。
我们实现了 63%的回复率;23%的女性(n=682)接受了剖宫产,其中 53%是由于分娩过程中出现了意外问题。共有 66%的接受剖宫产的女性对一个或多个开放性问题做出了回应。确认的预期主题与期望、不确定性、情绪反应、疼痛和不适、解释、支持和调整有关。新出现的主题包括“被倾听”、“情况本可以有所不同”、“努力白费”、“只是另一位母亲”、“伤口和伤心”以及“需要倾诉”。
尽管临床情况不同,但女性作为个体做出了回应,医护人员和提供护理的机构的角色是大多数女性构建剖宫产经历的关键因素。描述的主题提出了一个有力的论点和提醒,即为什么在产妇保健工作的卫生专业人员需要继续倾听女性的意见。