Faculty of Design, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Chronobiol Int. 2010 Jun;27(4):782-806. doi: 10.3109/07420521003794069.
This study investigated the physiological function of suppressed melatonin through thermoregulation in a cold environment. Interactions between thermoregulation directly affected by exposure to a cold environment and indirectly affected by endogenous melatonin suppression by bright-light exposure were examined. Ten male subjects were exposed to two different illumination intensities (30 and 5000 lux) for 4.5 h, and two different ambient temperatures (15 and 27 degrees C) for 2 h before sleep under dark and thermoneutral conditions. Salivary melatonin level was suppressed by bright light (p < 0.001), although the ambient temperature condition had no significant effect on melatonin. During sleep, significant effects of pre-sleep exposure to a cold ambient temperature (p < 0.001) and bright light (p < 0.01) on rectal temperature (T(re)) were observed. Pre-sleep, bright-light exposure led to an attenuated fall in T(re) during sleep. Moreover, T(re) dropped more precipitously after cold exposure than thermoneutral conditions (cold: -0.54 +/- 0.07 degrees C/h; thermoneutral: -0.16 +/- 0.03 degrees C/h; p < 0.001). Pre-sleep, bright-light exposure delayed the nadir time of T(re) under thermoneutral conditions (p < 0.05), while cold exposure masked the circadian rhythm with a precipitous decrease in T(re). A significant correlation between the T(re) nadir and melatonin level (r = -0.774, p < 0.05) indicated that inter-individual differences with higher melatonin levels lead to a reduction in T(re) after cold exposure. These results suggest that suppressed endogenous melatonin inhibits the downregulation of the body temperature set-point during sleep.
本研究通过在寒冷环境中的体温调节来研究被抑制的褪黑素的生理功能。研究了直接受冷环境影响和间接受明亮光照抑制内源性褪黑素影响的体温调节之间的相互作用。10 名男性受试者在睡眠前分别暴露于两种不同光照强度(30 和 5000 勒克斯)和两种不同环境温度(15 和 27 摄氏度)下 4.5 小时,然后在黑暗和热中性条件下睡眠 2 小时。尽管环境温度条件对褪黑素没有显著影响,但明亮的光线确实抑制了唾液褪黑素水平(p < 0.001)。在睡眠期间,观察到睡前暴露于寒冷环境温度(p < 0.001)和明亮光线(p < 0.01)对直肠温度(T(re))有显著影响。在睡眠期间,睡前暴露于明亮光线会导致 T(re)在睡眠期间的下降幅度减弱。此外,与热中性条件相比,寒冷暴露后 T(re)下降更为急剧(寒冷:-0.54 +/- 0.07 摄氏度/小时;热中性:-0.16 +/- 0.03 摄氏度/小时;p < 0.001)。在热中性条件下,睡前暴露于明亮光线会延迟 T(re)的最低点时间(p < 0.05),而寒冷暴露则通过急剧降低 T(re)来掩盖昼夜节律。T(re)最低点与褪黑素水平之间存在显著相关性(r = -0.774,p < 0.05),表明个体间褪黑素水平较高会导致寒冷暴露后 T(re)降低。这些结果表明,抑制内源性褪黑素会抑制睡眠期间体温设定点的下调。