Rüger Melanie, Gordijn Marijke C M, Beersma Domien G M, de Vries Bonnie, Daan Serge
Department of Behavioral Biology, University of Groningen, P.O. Box 14, Kerklaan 30, 9750 AA Haren, Netherlands.
J Biol Rhythms. 2005 Feb;20(1):60-70. doi: 10.1177/0748730404270539.
The mammalian retina contains both visual and circadian photoreceptors. In humans, nocturnal stimulation of the latter receptors leads to melatonin suppression, which might cause reduced nighttime sleepiness. Melatonin suppression is maximal when the nasal part of the retina is illuminated. Whether circadian phase shifting in humans is due to the same photoreceptors is not known. The authors explore whether phase shifts and melatonin suppression depend on the same retinal area. Twelve healthy subjects participated in a within-subjects design and received all of 3 light conditions--1) 10 lux of dim light on the whole retina, 2) 100 lux of ocular light on the nasal part of the retina, and 3) 100 lux of ocular light on the temporal part of the retina--on separate nights in random order. In all 3 conditions, pupils were dilated before and during light exposure. The protocol consisted of an adaptation night followed by a 23-h period of sustained wakefulness, during which a 4-h light pulse was presented at a time when maximal phase delays were expected. Nasal illumination resulted in an immediate suppression of melatonin but had no effect on subjective sleepiness or core body temperature (CBT). Nasal illumination delayed the subsequent melatonin rhythm by 78 min, which is significantly (p= 0.016) more than the delay drift in the dim-light condition (38 min), but had no detectable phase-shifting effect on the CBT rhythm. Temporal illumination suppressed melatonin less than the nasal illumination and had no effect on subjective sleepiness and CBT. Temporal illumination delayed neither the melatonin rhythm nor the CBT rhythm. The data show that the suppression of melatonin does not necessarily result in a reduction of subjective sleepiness and an elevation ofCBT. In addition, 100 lux of bright white light is strong enough to affect the photoreceptors responsible for the suppression of melatonin but not strong enough to have a significant effect on sleepiness and CBT. This may be due to the larger variability of the latter variables.
哺乳动物的视网膜包含视觉和昼夜节律光感受器。在人类中,夜间刺激后者的感受器会导致褪黑素分泌受抑制,这可能会导致夜间困倦感降低。当视网膜的鼻侧部分受到光照时,褪黑素抑制作用最大。尚不清楚人类的昼夜节律相移是否由相同的光感受器引起。作者探讨了相移和褪黑素抑制是否依赖于相同的视网膜区域。12名健康受试者参与了一项自身对照设计,在不同的夜晚随机接受以下3种光照条件——1)整个视网膜接受10勒克斯的暗光;2)视网膜鼻侧部分接受100勒克斯的眼内光;3)视网膜颞侧部分接受100勒克斯的眼内光。在所有3种条件下,光照前和光照期间瞳孔均处于扩张状态。实验方案包括一个适应夜晚,随后是23小时的持续清醒期,在此期间,在预期最大相位延迟的时间呈现一个4小时的光脉冲。鼻侧光照导致褪黑素立即受到抑制,但对主观困倦感或核心体温(CBT)没有影响。鼻侧光照使随后的褪黑素节律延迟了78分钟,这显著(p = 0.016)大于暗光条件下的延迟漂移(38分钟),但对CBT节律没有可检测到的相移作用。颞侧光照对褪黑素的抑制作用小于鼻侧光照,对主观困倦感和CBT没有影响。颞侧光照既没有延迟褪黑素节律,也没有延迟CBT节律。数据表明,褪黑素的抑制不一定会导致主观困倦感降低和CBT升高。此外,100勒克斯的亮白光强度足以影响负责抑制褪黑素的光感受器,但强度不足以对困倦感和CBT产生显著影响。这可能是由于后两个变量的变异性较大。