Marez T, Shirali P, Hildebrand H F, Haguenoer J M
Laboratoire de Toxicologie, Institut de Médecine du Travail, Faculté de Médecine, Lille, France.
Mutagenesis. 1991 Mar;6(2):127-9. doi: 10.1093/mutage/6.2.127.
Methylmethacrylate (MMA) is a volatile liquid widely used in the manufacture of acrylic polymers. Apart from its general toxicity (cardiac, respiratory, cutaneous, etc.), MMA is a potential mutagenic agent. Data on the mutagenicity of MMA is available almost exclusively with in vitro systems, thus the demonstration of genetic effects produced by monomeric MMA vapours in exposed workers is valuable additional information. An in vivo sister chromatid exchange (SCE) test was performed using lymphocytes from 31 workers occupationally exposed to MMA and a control group of 31 men whose mean age and smoking habits were similar. Our results indicate that the number of SCE in exposed workers (7.85 +/- 2.66) was not higher than the control group (7.49 +/- 2.33). However, the rate of SCE was significantly higher in the group exposed to MMA at peak concentrations ranging from 114 to 400 p.p.m. A few cells with a large number of SCE, called 'high frequency cells' (HFC), are responsible for this increase.
甲基丙烯酸甲酯(MMA)是一种挥发性液体,广泛应用于丙烯酸聚合物的制造。除了具有一般毒性(对心脏、呼吸、皮肤等方面)外,MMA还是一种潜在的诱变剂。关于MMA诱变性的数据几乎完全来自体外系统,因此,证明单体MMA蒸气对接触工人产生的遗传效应是有价值的额外信息。我们使用了31名职业性接触MMA的工人的淋巴细胞以及一个由31名平均年龄和吸烟习惯相似的男性组成的对照组,进行了一项体内姐妹染色单体交换(SCE)试验。我们的结果表明,接触工人的SCE数量(7.85±2.66)并不高于对照组(7.49±2.33)。然而,在MMA峰值浓度为114至400 ppm的接触组中,SCE率显著更高。少数具有大量SCE的细胞,即所谓的“高频细胞”(HFC),导致了这种增加。