Suppr超能文献

[视网膜血管瘤样增殖伴色素上皮脱离:抗血管内皮生长因子治疗]

[Retinal angiomatous proliferation with associated pigment epithelium detachment: anti-VEGF therapy].

作者信息

Lommatzsch A, Heimes B, Gutfleisch M, Spital G, Dietzel M, Pauleikhoff D

机构信息

Augenabteilung, St. Franziskus-Hospital, Hohenzollernring 74, 48145, Münster, Deutschland.

出版信息

Ophthalmologe. 2011 Mar;108(3):244-51. doi: 10.1007/s00347-010-2221-9.

Abstract

BACKGROUND

Vascularized pigment epithelial detachment (PED) in retinal angiomatous proliferation (RAP) represents a special morphological form of exudative age-related macular degeneration (ARMD) in the natural course and in the frequency of complications, such as tears in the pigment epithelium. In this study the results of inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF) for exudative ARMD with associated PED and RAP were examined.

MATERIALS AND METHODS

Functional and morphological data were retrospectively collected for 61 consecutive eyes with RAP in stages 2 and 3 over an average observation period of 108 weeks. Patients were treated with bevacizumab (n=15), ranibizumab (n=29) and pegabtanib (n=17) according to the recommendations of the German Society of Ophthalmology (DOG) and the German Retina Society (RG). After an initial treatment cycle of 3 injections every 4 weeks (6 weeks for pegabtanib), best corrected visual acuity (BCVA), fluorescence angiography (FAG), indocyanine green angiography (ICG-A) and optical coherence tomography (OCT) were evaluated every 12 weeks.

RESULTS

The mean visual acuity was 0.8 logMAR before therapy and 0.77 logMAR after therapy so that the average difference to the original acuity was -0.03 logMAR after 12 weeks and 0.00 logMAR after 48 weeks. The central retinal thickness measured by OCT decreased on average by 81.2 µm after the first cycle of injections and by -68.4 µm after 1 year. The maximum depth of PED could be reduced on average by 1 unit and after 1 year by 1.55 units. Better functional and morphological results were obtained by therapy with ranibizumab and avastin compared to pegabtanib (p=0.03). An RIP occurred in 9.8% of the patients (n=6) on average after 16 weeks.

CONCLUSIONS

The morphological functional results can be improved in the early months using the therapy strategy presently recommended in Germany. However, in later stages there was a significant worsening of the functional results. Modification of the treatment strategy with respect to close surveillance and possibly early stage repeat treatment would seem advisable.

摘要

背景

视网膜血管瘤样增生(RAP)中的血管化色素上皮脱离(PED)在自然病程及并发症发生频率方面(如色素上皮撕裂),代表了渗出性年龄相关性黄斑变性(ARMD)的一种特殊形态学形式。本研究对血管内皮生长因子(VEGF)抑制剂治疗伴有PED和RAP的渗出性ARMD的结果进行了检查。

材料与方法

回顾性收集了61只连续的处于2期和3期RAP的眼睛的功能和形态学数据,平均观察期为108周。根据德国眼科学会(DOG)和德国视网膜学会(RG)的建议,患者分别接受了贝伐单抗治疗(n = 15)、雷珠单抗治疗(n = 29)和培加他尼治疗(n = 17)。在最初每4周注射3次(培加他尼为每6周注射3次)的治疗周期后,每12周评估最佳矫正视力(BCVA)、荧光血管造影(FAG)、吲哚菁绿血管造影(ICG - A)和光学相干断层扫描(OCT)。

结果

治疗前平均视力为0.8 logMAR,治疗后为0.77 logMAR,因此在12周后与初始视力的平均差值为 - 0.03 logMAR,在48周后为0.00 logMAR。通过OCT测量,视网膜中央厚度在首次注射周期后平均下降了81.2 µm,1年后下降了 - 68.4 µm。PED的最大深度平均可降低1个单位,1年后降低1.55个单位。与培加他尼相比,雷珠单抗和阿瓦斯汀治疗获得了更好的功能和形态学结果(p = 0.03)。平均在16周后,9.8%的患者(n = 6)发生了视网膜下新生血管膜(RIP)。

结论

采用目前德国推荐的治疗策略,在最初几个月可改善形态学和功能结果。然而,在后期功能结果出现了显著恶化。对治疗策略进行调整,加强密切监测并可能在早期进行重复治疗似乎是可取的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验