Hutyra Martin, Skala Tomas, Sanak Daniel, Novotny Josef, Köcher Martin, Taborsky Milos
First Department of Internal Medicine (Cardiology), University Hospital Olomouc, I. P. Pavlova 6, 775 20 Olomouc, Czech Republic.
Eur J Echocardiogr. 2010 Oct;11(9):E35. doi: 10.1093/ejechocard/jeq079. Epub 2010 Jun 24.
Ischaemic stroke, especially in the younger population, is an important cause of morbidity and mortality. When compared with the older population, the underlying aetiology of stroke in the young includes higher rates of cardioembolic disease and congenital heart anomalies. Paradoxical embolism may be an important cause of ischaemic cerebral events, which has to be ruled out in patients with no other evident stroke aetiology. A persistent left superior vena cava (PLSVC) that drains into the left atrium is a very rare congenital anomaly occurring in postnatal life and may be the cause of embolic events such as ischaemic stroke with potentially devastating consequences. For diagnostic purposes, we recommend the use of contrast transthoracic and transesophageal echocardiography with contrast agent application through the left arm peripheral intravenous line, which makes it possible to ascertain the presence of a right-to-left shunt. Computed tomography of the chest is recommended for a PLSVC with atypical left atrial drainage confirmation. Consequent endovascular occlusion of the PLSVC is feasible and can be performed with minimal procedural risk. If this cause of paradoxical embolism is not taken into consideration, the first manifestation of this clinical entity could be underestimated, increasing the likelihood of ischaemic stroke recurrence with potentially disabling or fatal consequences. We report the diagnosis and successful endovascular repair of this anomaly. This case report also aims to highlight the importance of close collaboration between neurologists, cardiologists and radiologists needed for accurate identification of stroke aetiology in young patients.
缺血性中风,尤其是在年轻人群中,是发病和死亡的重要原因。与老年人群相比,年轻人中风的潜在病因包括心源性栓塞疾病和先天性心脏异常的发生率更高。反常栓塞可能是缺血性脑事件的重要原因,在没有其他明显中风病因的患者中必须排除。引流至左心房的永存左上腔静脉(PLSVC)是一种在出生后发生的非常罕见的先天性异常,可能是诸如缺血性中风等栓塞事件的原因,具有潜在的毁灭性后果。出于诊断目的,我们建议通过左臂外周静脉置管应用造影剂进行经胸和经食管对比超声心动图检查,这使得确定是否存在右向左分流成为可能。对于确诊为非典型左心房引流的PLSVC,建议进行胸部计算机断层扫描。随后对PLSVC进行血管内闭塞是可行的,并且可以在最小的手术风险下进行。如果不考虑这种反常栓塞的原因,这种临床实体的首发表现可能会被低估,增加缺血性中风复发的可能性,从而可能导致残疾或致命后果。我们报告了该异常的诊断和成功的血管内修复。本病例报告还旨在强调神经科医生、心脏病专家和放射科医生密切合作对于准确识别年轻患者中风病因的重要性。