204 Willard Hall, Oklahoma State University, Stillwater, OK 74078, USA.
Appl Ergon. 2010 Dec;42(1):91-7. doi: 10.1016/j.apergo.2010.05.004. Epub 2010 Jun 26.
The purpose of this study was to assess sleep quality and comfort of participants diagnosed with low back pain and stiffness following sleep on individually prescribed mattresses based on dominant sleeping positions. Subjects consisted of 27 patients (females, n=14; males, n=13; age 44.8 yrs ± SD 14.6, weight 174 lb. ± SD 39.6, height 68.3 in. ± SD 3.7) referred by chiropractic physicians for the study. For the baseline (pretest) data subjects recorded back and shoulder discomfort, sleep quality and comfort by visual analog scales (VAS) for 21 days while sleeping in their own beds. Subsequently, participants' beds were replaced by medium-firm mattresses specifically layered with foam and latex based on the participants' reported prominent sleeping position and they again rated their sleep comfort and quality daily for the following 12 weeks. Analysis yielded significant differences between pre- and post means for all variables and for back pain, we found significant (p<0.01) differences between the first posttest mean and weeks 4 and weeks 8-12, thus indicating progressive improvement in both back pain and stiffness while sleeping on the new mattresses. Additionally, the number of days per week of experiencing poor sleep and physical discomfort decreased significantly. It was concluded that sleep surfaces are related to sleep discomfort and that is indeed possible to reduce pain and discomfort and to increase sleep quality in those with chronic back pain by replacing mattresses based on sleeping position.
本研究的目的是评估根据主导睡眠姿势为患有下腰痛和僵硬的患者分别定制的床垫对睡眠质量和舒适度的影响。研究对象为 27 名患者(女性 14 名,男性 13 名;年龄 44.8 岁±14.6 岁,体重 174 磅±39.6 磅,身高 68.3 英寸±3.7 英寸),这些患者是由脊椎指压治疗医师推荐来参加本研究的。在基线(预测试)数据中,患者在自己的床上睡了 21 天,每天通过视觉模拟量表(VAS)记录背部和肩部不适、睡眠质量和舒适度。随后,根据患者报告的突出睡眠姿势,为他们更换中硬度床垫,这些床垫特别采用泡沫和乳胶分层,在接下来的 12 周内,参与者每天再次对睡眠舒适度和质量进行评分。分析结果显示,所有变量的前后均值均存在显著差异,在背部疼痛方面,我们发现第一次后测均值与第 4 周、第 8-12 周之间存在显著差异(p<0.01),这表明在新床垫上睡眠时,背部疼痛和僵硬都在逐渐改善。此外,每周经历睡眠质量差和身体不适的天数也显著减少。因此,我们得出结论,睡眠表面与睡眠不适有关,通过根据睡眠姿势更换床垫,确实可以减轻慢性腰痛患者的疼痛和不适,并提高睡眠质量。