Thoracic Surgery Service, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Avda, Marítima del Sur, CP 35016 Spain.
Eur J Cardiothorac Surg. 2011 Feb;39(2):271-3. doi: 10.1016/j.ejcts.2010.05.024. Epub 2010 Jun 30.
We describe a new video-assisted operative technique for correction of pectus carinatum (PC) using a modified Nuss procedure. A new design of the steel bar was developed, so that it could be introduced and placed in a suitable position through very small skin incisions. Substantial modifications were introduced in the bar length and shape aimed at facilitating insertion and subsequent removal when required. All the surgical manoeuvres took place under direct vision using a 30° thoracoscope. Single unilateral fixation of the bar in a subpectoral pocket provided satisfactory stabilisation without the need for lateral stabilisers. Adequate correction of the deformity was achieved with minor postoperative scars. Our results support the view that minimally invasive surgical repair should be preferred over open surgery for correction of pectus carinatum in young adults and children.
我们描述了一种使用改良的 Nuss 手术治疗鸡胸(PC)的新视频辅助手术技术。我们设计了一种新的钢板,使其可以通过非常小的皮肤切口引入并放置在合适的位置。我们对钢板的长度和形状进行了实质性的修改,以方便插入和随后需要时取出。所有的手术操作都是在 30°胸腔镜直视下进行的。钢板在胸肌下口袋中的单侧固定提供了满意的稳定性,而无需使用侧稳定器。术后疤痕较小,畸形得到了充分矫正。我们的结果支持这样一种观点,即在年轻成人和儿童中,微创外科修复应优先于开放性手术用于矫正鸡胸。