National Centre for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion, National Institute of Health (Istituto Superiore di Sanità ISS), Rome, Italy.
J Travel Med. 2012 Sep-Oct;19(5):294-7. doi: 10.1111/j.1708-8305.2012.00640.x. Epub 2012 Aug 8.
In temperate countries, where the competent vector is present, the risk of introduction and transmission of Chikungunya (CHIKV) and Dengue (DENV) cases is particularly high. Thus, epidemiological surveillance is crucial to rapidly identify imported cases in order to introduce measures to reduce mosquito density in the area.
We analyze imported cases of CHIKV and DENV reported to the National Institute of Health (ISS) and the Ministry of Health, from January 2008 through October 2011 within the National Surveillance system in Italy. Moreover, considering the worldwide spread of DENV and CHIKV and the consequent importation of cases in Italy we estimate the number of imported cases using data on airport arrivals of travelers to the Italian international airports.
From January 2008 to October 2011 a total of 130 cases of DENV/CHIKV were reported in travelers returning to Italy. In our study, 42.8% of CHIKV cases were imported from Indian Ocean Islands (Mauritius, Maldives, Bali, and Sri Lanka), whereas, for DENV 40.4% of imported cases reported to have visited Asia within the incubation period. The estimated number of exposed travelers to CHIKV and DENV arriving in Italy was higher compared to notified cases, suggesting a possible underestimation of the real number of imported cases.
Integrated human and entomological surveillance is crucial to monitor the spread of emerging vector-borne diseases and to implement public health measures in order to avoid transmission and control such diseases in humans.
在温带国家,存在有效的传播媒介,基孔肯雅热(CHIKV)和登革热(DENV)病例的传入和传播风险特别高。因此,流行病学监测对于快速识别输入病例至关重要,以便采取措施降低该地区的蚊虫密度。
我们分析了 2008 年 1 月至 2011 年 10 月期间通过意大利国家卫生研究所(ISS)和卫生部向国家监测系统报告的输入性 CHIKV 和 DENV 病例。此外,鉴于 DENV 和 CHIKV 的全球传播以及随后在意大利输入病例,我们使用关于抵达意大利国际机场的旅行者的机场抵达数据估计输入病例的数量。
2008 年 1 月至 2011 年 10 月,返回意大利的旅行者共报告了 130 例 DENV/CHIKV 病例。在我们的研究中,42.8%的 CHIKV 病例是从印度洋岛屿(毛里求斯、马尔代夫、巴厘岛和斯里兰卡)输入的,而在 DENV 中,40.4%的输入病例在潜伏期内曾前往亚洲。到达意大利的暴露于 CHIKV 和 DENV 的旅行者的估计数量高于通报病例,表明输入病例的实际数量可能被低估。
综合的人类和媒介监测对于监测新出现的虫媒传染病的传播以及实施公共卫生措施以避免在人类中传播和控制此类疾病至关重要。