Mahadevan J, Ozanne A, Yoshida Y, Weon Y C, Alvarez H, Rodesch G, Lasjaunias P
Service de Neuroradiologie diagnostique et thérapeutique, CHU de Bicêtre, Le Kremlin-Bicêtre; France -
Interv Neuroradiol. 2004 Mar 14;10(1):27-35. doi: 10.1177/159101990401000102. Epub 2004 Oct 22.
Cerebral arteriovenous malformations (CAVM) can be associated with Hereditary Haemorrhagic Telangiectasia (HHT), a dominantly inherited vascular disorder with variable penetrance and expressivity. The presentation and angiographic features were analysed retrospectively. The purpose is to point to special groups of AVM patients within the overall CAVMs and to discuss the issue of screening. We reviewed 34 cases of HHT-related CAVM from the data bank in Bicêtre from 1985-2003. In Spinal cord AVM (SCAVM) there were 194 patients with 5 HHT. HHT was diagnosed when at least two criteria were met; cutaneous telangiectasia, epistaxis, visceral AVMs, angiographic findings of AVF and first degree family history. Intracranial haemorrhage was the presenting symptom in 8.8% and the risk of haemorrhage in the natural history was 0.7% per year. The commonest angiographic features in adults are nidus(81.8%) and multiplicity(45.5%), while in the paediatric group venous ectasia and giant pouches(91.3%), AVF(69.6%) and multiplicity( 52.2%). In spinal cord lesions macrofistulas are demonstrated in 83% of HHT with no multiplicity. HHT-related CAVMs present as multiple lesions, cortical in location, micro AVMs or AVF. HHT in SCAVM is expressed as single macro AVF, especially in the paediatric group. AVF in children are highly suggestive of HHT. We do not recommend screening in HHT adult patients for CAVM, while in the paediatric population, screening could be recommended at six months of age for cerebrospinal localization. These patients should be screened for Pulmonary AVF, which needs to be treated in priority.
脑动静脉畸形(CAVM)可与遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)相关,HHT是一种显性遗传的血管疾病,其外显率和表现度各异。对其临床表现和血管造影特征进行了回顾性分析。目的是指出整体CAVM患者中的特殊AVM患者群体,并讨论筛查问题。我们回顾了1985年至2003年比塞特尔数据库中34例与HHT相关的CAVM病例。在脊髓动静脉畸形(SCAVM)中,有194例患者,其中5例患有HHT。当至少满足两个标准时诊断为HHT;皮肤毛细血管扩张、鼻出血、内脏AVM、动静脉瘘的血管造影表现和一级家族史。颅内出血是8.8%的患者的首发症状,自然病史中出血风险为每年0.7%。成人最常见的血管造影特征是病灶(81.8%)和多发性(45.5%),而在儿童组中是静脉扩张和巨大囊袋(91.3%)、动静脉瘘(69.6%)和多发性(52.2%)。在脊髓病变中,83%的HHT患者显示有大的瘘管,无多发性。与HHT相关的CAVM表现为多发病灶,位于皮质,为微小AVM或动静脉瘘。SCAVM中的HHT表现为单个大的动静脉瘘,尤其是在儿童组中。儿童的动静脉瘘高度提示HHT。我们不建议对HHT成年患者进行CAVM筛查,而在儿童人群中,建议在6个月大时对脑脊髓定位进行筛查。这些患者应筛查肺动静脉瘘,需要优先治疗。