Infectious Diseases Department, Institut de Veille Sanitaire, Saint Maurice, France.
Euro Surveill. 2010 Jun 24;15(25):19599. doi: 10.2807/ese.15.25.19599-en.
An outbreak of 2009 pandemic influenza A(H1N1), involving 81 cases with symptoms of influenza-like illness, was confirmed in June 2009 in a complex of schools in Paris, France. At that time, there was no community transmission in France. The index case, a 10-year-old girl, had travelled to the United Kingdom with her school class. Of the 81 symptomatic cases, 35 were confirmed and 46 were probable; 48 of the cases were female. Three were adults and 78 were children (median age of the children was 7.9 years, range: 6 months to 12 years). Control measures were implemented as soon as a new case was confirmed in a school, which included active case finding among the pupils in the same class as the index case, setting up a dedicated influenza outpatient clinic that families were recommended to consult if necessary, prophylactic treatment of contacts and school closure. A retrospective study was conducted on all confirmed cases and all symptomatic cases who had consulted the dedicated outpatient clinic from 17 to 27 June 2009. Further work is needed to better define conditions under which the pandemic virus can be transmitted in schools and in households.
2009 年甲型 H1N1 流感大流行疫情,涉及法国巴黎一所学校建筑群中的 81 例流感样症状病例,于 2009 年 6 月得到确认。当时,法国尚未出现社区传播。该起疫情的首例确诊病例为一名 10 岁女孩,她曾随学校班级前往英国旅行。81 例有症状病例中,35 例确诊,46 例可能;48 例为女性。3 例为成年人,78 例为儿童(儿童的中位年龄为 7.9 岁,范围:6 个月至 12 岁)。一旦在学校确认出现新病例,即立即采取控制措施,包括对与首例确诊病例同班的学生开展主动病例搜索、设立专门的流感门诊,建议有需要的家庭前往就诊、对接触者进行预防性治疗和关闭学校。对 2009 年 6 月 17 日至 27 日期间所有确诊病例和所有前往专门门诊就诊的有症状病例进行了回顾性研究。需要进一步开展工作,以更好地确定大流行病毒在学校和家庭中传播的条件。