Iwatsuki-Horimoto Kiyoko, Horimoto Taisuke, Tamura Daisuke, Kiso Maki, Kawakami Eiryo, Hatakeyama Shuji, Ebihara Yasuhiro, Koibuchi Tomohiko, Fujii Takeshi, Takahashi Kazuo, Shimojima Masayuki, Sakai-Tagawa Yuko, Ito Mutsumi, Sakabe Saori, Iwasa Ayaka, Takahashi Kei, Ishii Takashi, Gorai Takeo, Tsuji Koichiro, Iwamoto Aikichi, Kawaoka Yoshihiro
Division of Virology, Department of Microbiology and Immunology, Institute of Medical Science, University of Tokyo, Tokyo 108-8639, Japan.
Clin Vaccine Immunol. 2011 May;18(5):860-6. doi: 10.1128/CVI.00428-10. Epub 2011 Feb 23.
Since its emergence, the 2009 pandemic H1N1 virus has spread rapidly throughout the world. Previously, we reported that most individuals born after 1920 do not have cross-reactive virus-neutralizing antibodies against pandemic (H1N1) 2009 virus, indicating that they were immunologically naïve to the pandemic virus prior to its emergence. This finding provided us with an excellent opportunity for a seroepidemiological investigation of the transmission mode of the pandemic virus in the community. To gain insight into its transmission within communities, we performed a serosurvey for pandemic virus infection with schoolchildren at an elementary school in Tokyo, Japan, and their parents. We observed a high prevalence of neutralizing antibodies to the pandemic virus in the children at this school, although the percentage of children positive for the neutralizing antibodies varied among classrooms. While a much lower prevalence was observed among parents, seropositivity of the parents correlated with that of their schoolchildren. Moreover, many adults appeared to have experienced asymptomatic infection with the pandemic virus. These data suggest that the pandemic virus was readily transmitted among schoolchildren in elementary schools and that it was also transmitted from schoolchildren to their parents.
自2009年甲型H1N1大流行性病毒出现以来,它已迅速在全球传播。此前,我们报道过,1920年以后出生的大多数人没有针对2009年甲型H1N1大流行性病毒的交叉反应性病毒中和抗体,这表明在该大流行性病毒出现之前,他们在免疫上对其并不了解。这一发现为我们对该大流行性病毒在社区中的传播模式进行血清流行病学调查提供了绝佳机会。为深入了解其在社区内的传播情况,我们对日本东京一所小学的学童及其父母进行了针对大流行性病毒感染的血清学调查。我们观察到这所学校的学童中针对大流行性病毒的中和抗体流行率很高,尽管不同班级中中和抗体呈阳性的儿童比例有所不同。虽然在父母中观察到的流行率要低得多,但父母的血清阳性率与他们学童的血清阳性率相关。此外,许多成年人似乎曾经历过该大流行性病毒的无症状感染。这些数据表明,该大流行性病毒很容易在小学学童中传播,并且也从学童传播给了他们的父母。