Centre for Research on Inner City Health & Centre for Global Health Research, Keenan Research Centre, Li Ka Shing Knowledge Institute, St. Michael's Hospital, Toronto, Canada.
BMC Public Health. 2010 Jun 30;10:384. doi: 10.1186/1471-2458-10-384.
A central question in the debate about exploitation in international research is whether investigators and sponsors from high-income countries (HIC) have obligations to address background conditions of injustice in the communities in which they conduct their research, beyond the healthcare and other research-related needs of participants, to aspects of their basic life circumstances.
In this paper, we describe the Majengo sexually transmitted disease (STD) Cohort study, a long-term prospective, observational cohort of sex workers in Nairobi, Kenya. Despite important scientific contributions and a wide range of benefits to the women of the cohort, most of the women have remained in the sex trade during their long-standing participation in the cohort, prompting allegations of exploitation. The Majengo STD cohort case extends the debate about justice in international research ethics beyond clinical trials into long-term observational research. We sketch the basic features of a new approach to understanding and operationalizing obligations of observational researchers, which we call 'relief of oppression'. 'Relief of oppression' is an organizing principle, analogous to the principle of harm reduction that is now widely applied in public health practice. Relief of oppression aims to help observational researchers working in conditions of injustice and deprivation to clarify their ethical obligations to participants. It aims to bridge the gap between a narrow, transaction-oriented account of avoiding exploitation and a broad account emphasizing obligations of reparation for historic injustices. We propose that relief of oppression might focus researchers' consideration of benefits on those that have some relevance to background conditions of injustice, and so elevate the priority of these benefits, in relation to others that might be considered and negotiated with participants, according to the degree to which the participating communities are constrained in their realization of fundamental freedoms.
The over-arching aim of relief of oppression is that, within the range of benefits negotiated over time with the local communities and organizations, an increasing proportion reflects a shared interest in improving participants' fundamental freedoms. We describe how harm reduction serves as a useful analogy for how we envision relief of oppression functioning in international research.
在关于国际研究中剥削问题的争论中,一个核心问题是,来自高收入国家(HIC)的研究人员和赞助商是否有义务解决他们进行研究的社区中不公平的背景条件,除了参与者的医疗保健和其他与研究相关的需求之外,还要解决他们基本生活环境的各个方面。
在本文中,我们描述了肯尼亚内罗毕的 Majengo 性传播疾病(STD)队列研究,这是一项长期的前瞻性、观察性性工作者队列研究。尽管该研究做出了重要的科学贡献,并为队列中的女性带来了广泛的利益,但大多数女性在长期参与该队列的过程中仍留在性交易行业,这引发了剥削的指控。Majengo STD 队列案例将国际研究伦理中的正义问题的争论从临床试验扩展到长期观察性研究。我们勾勒了一种理解和实施观察性研究人员义务的新方法的基本特征,我们称之为“缓解压迫”。“缓解压迫”是一种组织原则,类似于现在在公共卫生实践中广泛应用的减少伤害原则。缓解压迫旨在帮助在不公正和贫困条件下工作的观察性研究人员澄清他们对参与者的道德义务。它旨在弥合避免剥削的狭隘、交易导向的解释与强调对历史不公正进行赔偿的广泛解释之间的差距。我们提出,缓解压迫可能会使研究人员将注意力集中在与不公正的背景条件有关的利益上,从而根据参与社区在实现基本自由方面受到的限制程度,提高这些利益相对于其他可能与参与者协商和谈判的利益的优先级。
缓解压迫的总体目标是,在随着时间的推移与当地社区和组织协商的利益范围内,越来越多的利益反映出共同关注改善参与者的基本自由。我们描述了减少伤害如何作为我们设想缓解压迫在国际研究中发挥作用的有用类比。