Tsuchiya T, Bürgin H, Tsuchiya M, Winternitz P, Kistler A
Faculty of Veterinary Medicine, University of Berne, Switzerland.
Arch Toxicol. 1991;65(2):145-9. doi: 10.1007/BF02034942.
New herbicidal compounds (11 pyrimidine-diones, 3 benzoates and 1 sulfonamide) were found to be embryolethal but not teratogenic in rats. The range of the embryolethal dose varied from 0.2 to greater than 200 mg/kg. This broad range enabled us to validate whether proposed in vitro teratogen tests can detect the embryolethality of these herbicides. The IC50 values (inhibition concentration 50%) for both differentiation and proliferation of midbrain and limb bud cells of rat embryos were determined and found to be above 50 micrograms/ml in all cases, confirming that the herbicides were not teratogenic. No correlation, however, was observed between the embryolethality in vivo and the activities in these cells. In order to test whether the potential to cause embryolethality could be predicted and detected as a general cytotoxic effect, the inhibition of colony forming ability in V79 cells was determined. The results indicated that cytotoxicity in V79 cells may be useful for preliminary testing of the embryolethal effect of herbicides.
新的除草化合物(11种嘧啶二酮、3种苯甲酸盐和1种磺酰胺)被发现对大鼠具有胚胎致死性,但无致畸性。胚胎致死剂量范围为0.2至大于200毫克/千克。这一广泛范围使我们能够验证所提议的体外致畸试验是否能够检测出这些除草剂的胚胎致死性。测定了大鼠胚胎中脑和肢芽细胞分化与增殖的IC50值(半数抑制浓度),发现所有情况下均高于50微克/毫升,证实这些除草剂无致畸性。然而,未观察到体内胚胎致死性与这些细胞中的活性之间存在相关性。为了测试是否可将导致胚胎致死性的潜力预测并检测为一般细胞毒性作用,测定了对V79细胞集落形成能力的抑制作用。结果表明,V79细胞中的细胞毒性可能有助于对除草剂的胚胎致死作用进行初步测试。