Service de Maladies Infectieuses et Tropicales, et Service de Microbiologie, Centre d'Infectiologie Necker-Pasteur, Université Paris Descartes, Hôpital Necker-Enfants Malades, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
Am J Trop Med Hyg. 2010 Jul;83(1):13-4. doi: 10.4269/ajtmh.2010.10-0071.
Immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) has become a frequent and potentially severe complication after initiation of following antiretroviral therapy (ART) in patients infected with human immunodeficiency virus (HIV). IRIS can unmask a previously clinically silent infection, such as tuberculosis, as recently described for Mycobacterium infections. We describe a case in a patient from Côte d'Ivoire living in France in whom skin papular lesions developed after initiation of ART. These lesions were associated with microbiologically proven leprosy. Thus, latent leprosy can appear as IRIS, and leprosy-associated IRIS should be considered in HIV-infected patients from areas endemic for leprosy.
免疫重建炎症综合征(IRIS)已成为人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者开始抗逆转录病毒治疗(ART)后经常发生且潜在严重的并发症。IRIS 可使以前临床无症状的感染(如结核病)显现,最近也有分枝杆菌感染的相关描述。我们描述了一例来自科特迪瓦的法国居住者,其在开始 ART 后出现皮肤丘疹性病变。这些病变与分枝杆菌感染的微生物学证据有关。因此,潜伏性麻风可表现为 IRIS,来自麻风流行地区的 HIV 感染者应考虑麻风相关的 IRIS。