Laboratory for Musculoskeletal Pain and Motor Control, Center for Sensory-Motor Interaction (SMI), Department of Health Science and Technology, Aalborg University, Fredrik Bajersvej 7-D3, Aalborg, DK-9220, Denmark.
Curr Pain Headache Rep. 2010 Oct;14(5):339-45. doi: 10.1007/s11916-010-0127-5.
With the objective evidence of their existence, myofascial trigger points (MTrPs) contribute to an increasing number of chronic regional and widespread pain conditions. The widespread spontaneous pain pattern in fibromyalgia (FM) is a summation of multiple regional pains due to active MTrPs. A regional pain in FM is from local active MTrPs and/or referred from remote active MTrPs. Positive tender points specified in FM are MTrPs, either active or latent. Manual stimulation of active MTrPs located in the muscles in different body regions completely reproduced overall spontaneous FM pain pattern. Active MTrPs as tonic peripheral nociceptive input contribute tremendously to the initiation and maintenance of central sensitization, to the impairment of descending inhibition, to the increased excitability of motor units, and to the induction of sympathetic hyperactivity observed in FM. The considerable overlap of MTrPs and FM in pain characteristics and pathophysiology suggests that FM pain is largely due to MTrPs.
肌筋膜触发点(MTrPs)的客观存在,使得越来越多的慢性区域性和广泛性疼痛疾病与之相关。纤维肌痛(FM)的广泛自发性疼痛模式是由于活动 MTrPs 导致多个区域性疼痛的总和。FM 中的局部疼痛来自局部活动 MTrPs 和/或来自远处活动 MTrPs 的牵涉痛。FM 中指定的阳性压痛点是 MTrPs,无论是活动的还是潜伏的。对位于不同身体区域肌肉中的活动 MTrPs 的手动刺激完全再现了整体自发性 FM 疼痛模式。作为紧张性外周伤害性传入的活动 MTrPs,对中枢敏化的启动和维持、下行抑制的损害、运动单位兴奋性的增加以及在 FM 中观察到的交感神经亢进的诱导有巨大贡献。MTrPs 和 FM 在疼痛特征和病理生理学方面的大量重叠表明,FM 疼痛在很大程度上是由于 MTrPs 引起的。