Baker D B, Loo S, Barker J
Division of Environmental and Occupational Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029.
Hawaii Med J. 1991 Mar;50(3):108-12, 118.
The commercial milk supply on Oahu was contaminated by heptachlor epoxide for as long as 15 months during 1981-82 at levels possibly as high as 1.2 ug/g, fat basis. Following the contamination, several investigators attempted to evaluate potential adverse health outcomes, especially among infants and young children. However, results of the initial investigations are inconclusive due to lack of reliable measures of heptachlor exposure, use of non-random sampling techniques, and lack of definitive health outcomes attributable to heptachlor epoxide. The design of a current study to assess the body concentrations of heptachlor epoxide and related pesticides in Hawaii is presented. The study is designed (1) to relate these concentrations to prior exposure via the milk contamination, and (2) to assess the reliability of breast milk and serum pesticide concentrations as objective biological markers of body burden. No attempt is made to relate these data to health outcomes; instead, the findings may provide the foundation for future health studies or surveillance of environmental exposure to pesticides in Hawaii.
1981年至1982年期间,瓦胡岛的商业牛奶供应被环氧七氯污染长达15个月,以脂肪计,污染水平可能高达1.2微克/克。污染事件发生后,数名研究人员试图评估潜在的不良健康后果,尤其是在婴幼儿群体中。然而,由于缺乏可靠的环氧七氯暴露测量方法、采用非随机抽样技术以及缺乏明确归因于环氧七氯的健康结果,初步调查结果尚无定论。本文介绍了一项当前研究的设计,该研究旨在评估夏威夷环氧七氯及相关农药在人体中的浓度。该研究旨在:(1)将这些浓度与此前通过牛奶污染造成的暴露联系起来;(2)评估母乳和血清中农药浓度作为体内负荷客观生物标志物的可靠性。本研究未尝试将这些数据与健康结果联系起来;相反,研究结果可能为夏威夷未来的健康研究或农药环境暴露监测提供基础。