Interdisciplinary Pain Centre, University Hospital Freiburg, Freiburg, Germany.
Int Orthop. 2011 May;35(5):717-24. doi: 10.1007/s00264-010-1081-x. Epub 2010 Jul 10.
Chronic back pain often leads to permanent disability and-apart from significant human suffering-also creates immense economic costs. There have been numerous epidemiological studies focussing on the incidence and the course of chronic low back pain. Less attention has been paid to the impact of subjective perception of the disease and the degree of healthcare use of these patients. The aim of this study was to gather data about patients with chronic low back pain and compare these data with patients suffering from chronic pain in other body regions. The first 300 pain questionnaires collected by the interdisciplinary pain centre at the University Hospital in Freiburg between January 2000 and September 2001 were analysed. This pain questionnaire is a modified version of the pain questionnaire of the DGSS (Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes-German Chapter of the IASP). It collects demographic and socioeconomic information, as well as information regarding the course of the disease, and the subjective description of pain and the pain-related impairment. The subjective view of the course of disease, shows differences between patients with low back pain and patients with chronic pain of other origin, particularly regarding physical strain as the assumed cause of pain, but also regarding the frequency of prior treatments and cures. The subjective perception of the course of the pain disorder in patients with low back pain compared to patients with chronic pain in other parts of the body shows differences mainly related to the capacity for physical exertion. The frequency of ineffective prior treatments and cures underlines the necessity for early initiation of effective pain treatment aimed at prevention of the pain disorder becoming chronic.
慢性背痛常导致永久性残疾,除了给人类带来巨大痛苦外,还造成巨大的经济负担。已有大量流行病学研究关注慢性下背痛的发病率和病程。但对疾病的主观感知和这些患者的医疗保健使用程度的影响关注较少。本研究的目的是收集慢性下背痛患者的数据,并将这些数据与其他身体部位慢性疼痛患者的数据进行比较。该研究分析了 2000 年 1 月至 2001 年 9 月间,弗赖堡大学医院跨学科疼痛中心收集的前 300 份疼痛问卷。该疼痛问卷是 DGSS(德国疼痛研究学会-国际疼痛学会德国分会)疼痛问卷的改良版。它收集了人口统计学和社会经济学信息,以及疾病进程、主观疼痛描述和与疼痛相关的功能障碍信息。疾病进程的主观看法显示出腰痛患者与其他来源慢性疼痛患者之间的差异,特别是在身体劳损被认为是疼痛的原因方面,但也在既往治疗和治愈的频率方面存在差异。与身体其他部位慢性疼痛患者相比,腰痛患者对疼痛障碍进程的主观感知存在差异,主要与身体活动能力有关。既往治疗和治愈无效的频率强调了早期开始有效疼痛治疗的必要性,以预防疼痛障碍转为慢性。