Department of Ophthalmology, EYE and ENT Hospital of Fudan University, Shanghai, China.
Am J Chin Med. 2010;38(4):651-9. doi: 10.1142/S0192415X10008123.
This study observes changes in symptoms of xerophthalmia pre- and post-acupuncture therapy and compares the results of the acupuncture therapy (AT) group and the artificial tear control (ATC) group. Parallel comparative studies were carried out on 44 patients with xerophthalmia, who were divided into the AT group (n = 20) and the ATC group (n = 24). A 10-session acupuncture therapy program was performed for the AT group while Dextran 70 was used for the ATC group with each course of treatment lasting 21 day. Examinations were made on the day when a patient was chosen to join the study, 1 hour after completion of treatment, and 3 weeks after stopping treatment. There was no statistically significant difference in terms of the reduction of the symptoms and sign score (SSS) 1 hour after completion of treatment between the AT group and the ATC group. Three weeks after completion of treatment, the reduction of SSS for the AT group was larger than that of the ATC group, with the difference achieving statistical significance. Both acupuncture therapy and artificial tear therapy have an immediate positive effect on the symptoms of xerophthalmia, but acupuncture therapy has a longer continuous effect than that of artificial tears.
本研究观察了干眼症患者在接受针刺治疗前后症状的变化,并比较了针刺治疗(AT)组和人工泪液对照组(ATC)的结果。对 44 例干眼症患者进行了平行对照研究,将其分为 AT 组(n=20)和 ATC 组(n=24)。对 AT 组进行了 10 次针刺治疗方案,对 ATC 组使用 Dextran 70,每个疗程持续 21 天。在患者入选研究的当天、治疗结束后 1 小时和停止治疗 3 周进行检查。治疗结束后 1 小时,AT 组和 ATC 组的症状和体征评分(SSS)减少无统计学差异。治疗结束后 3 周,AT 组 SSS 的减少大于 ATC 组,差异有统计学意义。针刺治疗和人工泪液治疗均对干眼症的症状有即刻的积极作用,但针刺治疗的持续作用比人工泪液长。