Department of Medicine, Kobe Central Hospital of Social Insurance, Kobe, Japan.
Perit Dial Int. 2010 Jul-Aug;30(4):464-7. doi: 10.3747/pdi.2009.00045.
Residual renal function (RRF) is a key element in the management of chronic peritoneal dialysis (PD) patients, and 24-hour creatinine clearance (24-h Ccr) and arithmetic mean of creatinine and urea nitrogen clearances [24-h (Ccr+Curea)/2] are still standard clinical techniques for the assessment of glomerular filtration rate (GFR) to represent RRF. However, it is sometimes difficult to monitor urine collection for 24 hours, especially in outpatients, and it requires serum sampling. Therefore, we devised a new and simple method to measure RRF in prevalent PD patients. Levels of urinary cystatin C (Cys-C) and creatinine in spot urine samples [24-h (Ccr+Curea)/2] were measured in 15 stable Japanese PD patients. Although no statistical correlation was seen between Cys-C and 24-h (Ccr+Curea)/2 values, a strong correlation was found between the spot urine Cys-C-to-creatinine ratio [U (Cys-C/Cr)] and 24-h (Ccr+Curea)/2. By simple linear regression analysis, the following regression equation was derived: y = 17.0 - 6.1x, where x = log 10,000(*)U (Cys-C/Cr) ratio and y = 24-h (Ccr+Curea)/2. Measurement of U (Cys-C/Cr) ratio does not require serum sampling or 24-hour urine collection but requires only a spot urine sample. We suggest that the U (Cys-C/Cr) ratio is a simple and easy screening method to estimate GFR in PD patients.
残余肾功能 (RRF) 是慢性腹膜透析 (PD) 患者管理的关键因素,24 小时肌酐清除率 (24-h Ccr) 和肌酐与尿素氮清除率的算术平均值 [24-h (Ccr+Curea)/2] 仍然是评估肾小球滤过率 (GFR) 以代表 RRF 的标准临床技术。然而,有时很难监测 24 小时尿液收集,特别是在门诊患者中,并且需要进行血清采样。因此,我们设计了一种新的简单方法来测量现患 PD 患者的 RRF。在 15 例稳定的日本 PD 患者中,测量了尿液胱抑素 C (Cys-C) 和肌酐的点尿样本 [24-h (Ccr+Curea)/2]。虽然 Cys-C 与 24-h (Ccr+Curea)/2 值之间没有统计学相关性,但在点尿 Cys-C 与肌酐比值 [U (Cys-C/Cr)] 与 24-h (Ccr+Curea)/2 之间发现了很强的相关性。通过简单线性回归分析,得出以下回归方程:y = 17.0 - 6.1x,其中 x = log 10,000(*)U (Cys-C/Cr) 比值,y = 24-h (Ccr+Curea)/2。测量 U (Cys-C/Cr) 比值不需要血清采样或 24 小时尿液收集,只需要一个点尿样本。我们建议 U (Cys-C/Cr) 比值是一种简单易用的筛选方法,可以估计 PD 患者的 GFR。