Department of Infectious Diseases, Public Health Service (GGD) Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
J Travel Med. 2010 Jul-Aug;17(4):256-63. doi: 10.1111/j.1708-8305.2010.00423.x.
Travelers with diabetes mellitus to developing countries are thought to have symptomatic infectious diseases more often and longer than travelers without diabetes. Evidence for this is needed. This study evaluates whether travelers with diabetes are at increased risk of symptomatic infectious diseases.
A prospective study was performed between October 2003 and February 2008 among adult medication-dependent travelers with diabetes, with their healthy travel companions without diabetes serving as matched controls. Thus, travelers with diabetes and controls were assumed to have comparable exposure to infection. Data on symptoms of infectious diseases were recorded by using a structured diary.
Among 70 travelers with insulin-dependent diabetes, the incidence of travel-related diarrhea was 0.99 per person-month, and the median number of symptomatic days 1.54 per month. For their 70 controls, figures were 0.74 and 1.57, respectively (p > 0.05). Among 82 travelers with non-insulin-dependent diabetes, incidence was 0.75, and the median number of symptomatic days was 1.68. For their 82 controls, figures were 0.70 and 1.68, respectively (p > 0.05). As for other symptoms, no significant travel-related differences were found. Only 17% of travelers with diabetes suffering from diarrhea used their stand-by antibiotics.
Medication-dependent travelers with diabetes traveling to developing countries do not have symptomatic infectious diseases more often or longer than travelers without diabetes. Routine prescription of stand-by antibiotics for travelers with diabetes to areas with good health facilities is probably not more useful than for healthy travelers.
人们认为,患有糖尿病的旅行者前往发展中国家时,发生症状性传染病的频率和持续时间比没有糖尿病的旅行者更高。需要有证据支持这一观点。本研究评估了患有糖尿病的旅行者是否存在发生症状性传染病的风险增加。
2003 年 10 月至 2008 年 2 月期间,对依赖药物治疗的成年糖尿病旅行者及其健康的、无糖尿病的旅行同伴进行了前瞻性研究,将这些旅行者及其同伴视为具有可比性的感染暴露。使用结构化日记记录了传染病症状数据。
70 名依赖胰岛素的糖尿病旅行者中,旅行相关腹泻的发病率为每人每月 0.99 次,每月有症状的天数中位数为 1.54 天。其 70 名对照旅行者的相应数字分别为 0.74 和 1.57(p>0.05)。82 名非依赖胰岛素的糖尿病旅行者中,发病率为 0.75,每月有症状的天数中位数为 1.68 天。其 82 名对照旅行者的相应数字分别为 0.70 和 1.68(p>0.05)。对于其他症状,未发现与旅行相关的显著差异。仅有 17%患有腹泻的糖尿病旅行者使用了备用抗生素。
前往发展中国家的依赖药物治疗的糖尿病旅行者发生症状性传染病的频率和持续时间并不长于没有糖尿病的旅行者。对于前往卫生保健设施良好地区的糖尿病旅行者常规开具备用抗生素处方,可能并不比健康旅行者更有用。