Stack Austin G, Murthy Bhamidipati V R
Regional Kidney Centre, Department of Medicine, Letterkenny General Hospital, Health Services Executive, County Donegal, Ireland.
Semin Dial. 2010 May-Jun;23(3):298-305. doi: 10.1111/j.1525-139X.2010.00728.x.
Tobacco use is a major modifiable cardiovascular risk factor in the general population and contributes to excess cardiovascular risk. Emerging evidence from large-scale observational studies suggests that continued tobacco use is also an independent cardiovascular risk factor among patients with chronic kidney disease (CKD). The benefits of smoking cessation programs on improving the heath status of patients and reducing mortality are unequivocal in the general population. Despite this, there has been little effort in pursuing tobacco cessation programs in dialysis cohorts or those with lesser degrees of kidney impairment. Most of our attention to date has focused on the development of "kidney-specific" interventions that reduce rates of renal disease progression and improve dialysis outcomes. The purpose of this current review is to describe the epidemiology of tobacco use among patients with CKD, draw attention to its negative impact on cardiovascular morbidity and mortality, and finally highlight potential strategies for successful intervention. We hope that this study heightens the importance of tobacco use in CKD, stimulates renewed interest in the barriers and challenges that exist in achieving smoking cessation, and endorses the efficacy of intervention strategies and the immeasurable benefits of quitting on cardiovascular and noncardiovascular outcomes.
吸烟是普通人群中主要的可改变的心血管危险因素,会增加心血管疾病风险。大规模观察性研究的新证据表明,持续吸烟也是慢性肾脏病(CKD)患者独立的心血管危险因素。在普通人群中,戒烟项目对改善患者健康状况和降低死亡率的益处是明确的。尽管如此,在透析人群或肾脏损害程度较轻的人群中,开展戒烟项目的努力却很少。迄今为止,我们大部分注意力都集中在开发“肾脏特异性”干预措施上,这些措施可降低肾病进展速度并改善透析效果。本综述的目的是描述CKD患者的吸烟流行病学,提醒人们注意其对心血管发病率和死亡率的负面影响,最后强调成功干预的潜在策略。我们希望这项研究能提高人们对CKD患者吸烟问题的重视,激发人们对戒烟存在的障碍和挑战重新产生兴趣,并认可干预策略的有效性以及戒烟对心血管和非心血管结局带来的不可估量的益处。