University of Oslo, Institute of Psychiatry, Norway.
BMC Psychiatry. 2010 Jul 16;10:56. doi: 10.1186/1471-244X-10-56.
Discrepancies between parents and children in their assessment of children's mental health affect the evaluation of need for services and must be taken seriously. This article presents the differences between parents' and children's reports of the children's symptoms and social impairment, based on the results of the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ). The interrelationship between relational aspects and socio-demographic factors with patterns of disagreement are explored.
Differences in the prevalence and means of SDQ symptom and impact scores were obtained from 8,154 primary school children, aged between 10 and 13 years, and their parents. Agreement between matched pairs was measured using Pearson's and Spearman's rho correlations. Socio-demographic variables, communication patterns and parental engagement were analysed as possible correlates of informant discrepancies using bivariate and multivariate logistic regression models.
In general, although children reported more symptoms, they reported less impact of perceived difficulties than parents. The parents were more consistent in their evaluation of symptoms and impact than were the children. Exploration of highly discrepant subgroups showed that, when children reported the most symptoms and impact, qualitative aspects of the parent-child relationship and family structure seemed to be more powerful predictors of disagreement than were gender of the child and socio-demographic variables. When parents reported the most symptoms and impact, low parental educational level, low income and male gender of the child played an additional role.
Our findings underline the importance of paying attention to child reports of emotional-behavioural difficulties, particularly when parents do not identify these problems. Considerations on what meaning parent-child discrepancy might have in the context of the parent-child relationship or the family's psychosocial status should be integrated in the overall understanding of the child's situation and subsequent recommendations.
父母和子女在评估儿童心理健康方面的差异会影响对服务需求的评估,因此必须认真对待。本文根据《长处与困难问卷》(SDQ)的结果,介绍了父母和子女报告的儿童症状和社会功能损害方面的差异。本文还探讨了关系方面和社会人口因素与分歧模式之间的相互关系。
从 8154 名 10 至 13 岁的小学生及其家长那里获得了 SDQ 症状和影响评分的患病率和平均值方面的差异。使用 Pearson 和 Spearman rho 相关系数来衡量匹配对之间的一致性。使用单变量和多变量逻辑回归模型分析社会人口变量、沟通模式和父母参与度是否与信息提供者的差异有关。
一般来说,尽管儿童报告的症状较多,但他们报告的困难影响程度低于父母。父母在评估症状和影响方面比儿童更一致。对高度不一致的亚组进行探索表明,当儿童报告的症状和影响最多时,亲子关系和家庭结构的定性方面似乎比儿童的性别和社会人口变量更能预测意见分歧。当父母报告的症状和影响最多时,父母的教育水平低、收入低和儿童的性别为男性会起到额外的作用。
我们的研究结果强调了关注儿童情绪行为困难报告的重要性,尤其是当父母没有发现这些问题时。在理解儿童的整体情况和随后的建议时,应考虑亲子差异在亲子关系或家庭心理社会状况方面的意义。