Becker Andreas, Hagenberg Nicola, Roessner Veit, Woerner Wolfgang, Rothenberger Aribert
University of Göttingen, Child and Adolescent Psychiatry, von-Siebold-Str. 5, 37075, Göttingen, Germany.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2004;13 Suppl 2:II17-24. doi: 10.1007/s00787-004-2004-4.
The aim of this study was to evaluate the German self-reported Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) in a clinical setting. We also investigated whether this additional information gathered directly from older children and adolescents improves the prediction of clinical status when external ratings from their parents and/or teachers are already available.
SDQ self-reports were collected from 214 in- and outpatients (81 girls and 133 boys) aged 11 to 17 years who were seen at the department of child and adolescent psychiatry of the University of Göttingen. Results obtained with the self-rated questionnaire were compared with the parent and teacher SDQs, corresponding CBCL/YSR scores, and the clinical diagnostic classification. Finally, the additional diagnostic benefits of the self-reports were examined.
The scales of the SDQ self-report proved to be sufficiently homogeneous, and acceptable correlations were found with the equivalent parent and teacher ratings. The self-rated version of the SDQ demonstrated good validity with respect to the differentiation between clinically defined cases and non-cases and in detecting various subcategories of psychiatric disorders within the clinic sample. SDQ self-reports significantly contributed to the prediction of diagnostic status, specifically if only parent or teacher ratings were available.
The self-rated version of the SDQ was shown to be a reliable and valid method for the assessment of behavioural problems in children and adolescents. In the absence of adult informant reports from parents and teachers, the diagnostic value of self-ratings was also demonstrated.
本研究旨在评估德国自我报告的长处与困难问卷(SDQ)在临床环境中的应用。我们还调查了在已有父母和/或教师的外部评分的情况下,直接从大龄儿童和青少年那里收集的这些额外信息是否能改善对临床状况的预测。
从哥廷根大学儿童与青少年精神病学系就诊的214名11至17岁的门诊和住院患者(81名女孩和133名男孩)中收集SDQ自我报告。将自评问卷的结果与父母和教师的SDQ、相应的CBCL/YSR分数以及临床诊断分类进行比较。最后,检验自我报告的额外诊断益处。
SDQ自我报告的量表被证明具有足够的同质性,并且与父母和教师的等效评分存在可接受的相关性。SDQ的自评版本在区分临床定义的病例和非病例以及在检测临床样本中的各种精神障碍亚类别方面表现出良好的效度。SDQ自我报告对诊断状态的预测有显著贡献,特别是在仅有父母或教师评分的情况下。
SDQ的自评版本被证明是评估儿童和青少年行为问题的一种可靠且有效的方法。在没有父母和教师的成人 informant 报告的情况下,自评得分的诊断价值也得到了证明。