Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, 26 West Martin Luther King Drive, Cincinnati, OH 45268, USA.
Water Res. 2010 Sep;44(16):4692-703. doi: 10.1016/j.watres.2010.06.048. Epub 2010 Jun 26.
There has been an ongoing dilemma for agencies that set criteria for safe recreational waters in how to provide for a seasonal assessment of a beach site versus guidance for day-to-day management. Typically an overall 'safe' criterion level is derived from epidemiologic studies of sewage-impacted beaches. The decision criterion is based on a percentile value for a single sample or a moving median of a limited number (e.g. five per month) of routine samples, which are reported at least the day after recreator exposure has occurred. The focus of this paper is how to better undertake day-to-day recreational site monitoring and management. Internationally, good examples exist where predictive empirical regression models (based on rainfall, wind speed/direction, etc.) may provide an estimate of the target faecal indicator density for the day of exposure. However, at recreational swimming sites largely impacted by non-sewage sources of faecal indicators, there is concern that the indicator-illness associations derived from studies at sewage-impacted beaches may be inappropriate. Furthermore, some recent epidemiologic evidence supports the relationship to gastrointestinal (GI) illness with qPCR-derived measures of Bacteroidales/Bacteroides spp. as well as more traditional faecal indicators, but we understand less about the environmental fate of these molecular targets and their relationship to bather risk. Modelling pathogens and indicators within a quantitative microbial risk assessment framework is suggested as a way to explore the large diversity of scenarios for faecal contamination and hydrologic events, such as from waterfowl, agricultural animals, resuspended sediments and from the bathers themselves. Examples are provided that suggest that more site-specific targets derived by QMRA could provide insight, directly translatable to management actions.
对于为安全娱乐水域制定标准的机构来说,一直存在一个难题,即如何提供海滩地点的季节性评估与日常管理指导。通常,整体“安全”标准水平是根据受污水影响的海滩的流行病学研究得出的。决策标准基于单个样本的百分位值或有限数量(例如每月五个)常规样本的移动中位数,这些样本至少在游泳者暴露发生后的第二天报告。本文的重点是如何更好地进行日常娱乐场所监测和管理。在国际上,存在一些很好的例子,其中基于降雨量、风速/风向等的预测经验回归模型可以估计暴露当天的目标粪便指示物密度。然而,在很大程度上受到非污水来源粪便指示物影响的娱乐游泳场所,人们担心从受污水影响的海滩研究中得出的指示物-疾病关联可能不适用。此外,一些最近的流行病学证据支持与胃肠道(GI)疾病的关系,与基于 qPCR 的 Bacteroidales/Bacteroides spp. 以及更传统的粪便指示物的测量值有关,但我们对这些分子靶标在环境中的命运及其与游泳者风险的关系了解较少。在定量微生物风险评估框架内对病原体和指示物进行建模被认为是探索粪便污染和水文事件(如水禽、农业动物、再悬浮沉积物和游泳者自身)的大量不同情景的一种方法。提供了一些示例,表明 QMRA 可以提供更多的基于地点的目标,从而直接转化为管理行动。